Вот она, межкультурная коммуникация...

Mar 05, 2011 13:16

А ещё японский словарь утверждает, что слово "дзубон" - брюки произошло от французского "zupon". о_О
видимо это они так юбку (jupon) услышали и поняли...

японский язык, филологические записки, переводы, французский

Leave a comment

Comments 6

rambalac March 5 2011, 11:15:04 UTC
дзубон

Reply

copxa March 5 2011, 12:21:28 UTC
точно! очепяталась.
но вот французское указано с "p"

Reply


crea87 April 28 2011, 18:33:35 UTC
:) забавно!

Reply


suomynon4 August 21 2011, 15:02:17 UTC
Это такой новый вид шутки - писать комменты забаненному в сообществе автору?

Reply

copxa August 21 2011, 15:14:09 UTC
А вы забанены?
Тогда, почему я вижу пост и ваши комментарии?

Reply

suomynon4 August 21 2011, 15:15:05 UTC
Потому что я писал пост и комментарии до того, как обижал модератора.
С чего бы их там не должно быть?

Reply


Leave a comment

Up