Вот она, межкультурная коммуникация...

[copxa]

А ещё японский словарь утверждает, что слово "дзубон" - брюки произошло от французского "zupon". о_О
видимо это они так юбку (jupon) услышали и поняли...