Согласно определению из википидии, мэнсплейнинг -- это explaining without regard to the fact that the explainee knows more than the explainer, often done by a man to a woman.Заметьте, что выделено жирным слово "often" (мною выделено, не в википидии ( Read more... )

В одном популярном блоге обсуждают американские традиции и обычаи. Американцы не могут молчать. Кассир не может просто молча просканировать покупки и рассчитаться с покупателем, он должен обязательно прокомментировать что-либо -- твой выбор продуктов, твою тряпичную сумку, погоду, твой зонтик, пальто или причёску ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

На днях гуляю с Руби на заброшенном, как я думала, участке между квартирным домом и другим частным домом. Приятное место там на задворках, непроезжий переулок, всего лишь несколько припаркованных машин. Жители квартирного дома соседей по дому не знают -- стандартная американская ситуация. Практически нет риска, что кто-то накричит на нас, что мы ( Read more... )

Поехала за сигаретами. В Рождество единственные магазины, которые открыты -- это convenience stores, и я понятия не имею, как это может называться по-русски. Закрыты продуктовые магазины, закрыты моллы, закрыты ликёро-водочные магазины, закрыты бары...

Я вышла из магазинчика и решила погулять с фотоаппаратом...

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Углублённое изучение собачьей темы привело меня к глобальному выводу о состоянии американского общества.

( Read more... )