[SUBS] Tegomasu interview from Taiwan's Yu Le Bai Fen Bai

[cookiesmon]

Hello!

I was just being sick from reading the stupid notes because I couldn't understand my lecturer bored, and since I understand Chinese and a bit of Japanese I might as well sub this video, since no one has done so... HERE IT IS, MY FIRST SOLO PROJECT [which isn't even a big one..]

Anyway, I suck at things like encoding and I have no slightest

Comments

[shiki0014]

oooh~ yay am taking XDD
and would it be alright if i hardsubbed it using your sub?

[cookiesmon]

don't mind!! is it okay if you upload it and let me share with everyone the hardsubbed version? if yes, do download the 2 fonts I mentioned so the hardsubs would look better! (:

thanks!

[shiki0014]

waai~ owkaii so what will i do after downloading them? hehehe sorry am a bit confused.. do i edit the soft sub and changed the fonts?

[cookiesmon]

you know how to install the fonts right? just open control panel, and drag the fonts into the fonts folder. then it's done! (actually i was thinking if there's a need to install the fonts in the first place before hardsubbing..)

there's no need to change the softsubs cos the fonts are already fixed by me! (:

oh ya i forgot, I used this font too.
http://www.dafont.com/comickbook.font

[xxsweetpiexx]

i'm taking.. thank you for sharing ^^

[karerou]

When was that?

[cookiesmon]

Hmm.. I have totally no idea.. Sorry about that! if you know please advise me!

[discoterie]

TAKING! THANKS!

P.S. You somehow sound very Singaporean. LOL.

[cookiesmon]

I sound like one? HAHA! BECAUSE I AM SINGAPOREAN! HAHAHA! XDXD *gosh all my traits are showing.. I am just hoping I didn't actually used any "singlish" inside the subs...

[discoterie]

WOOOOT I'M GOOD! HAHAHA!!! No worries! It's just the way you type and likeeeee you talking about work. It seems like its always Singaporean who goes talking about work! HAHA :D

[cookiesmon]

HAHA yeah you are!! THUMBS UP for being able to notice my singaporean traces.. HAHA!! yeah, I think typical singaporeans always talk like these... Complaining about school/work/life NON-STOP. *that's what we are best at I guess?*

[akitama]

Thank you so much ^^

and I saw that the icon is still not appear '__' I'll try with your css code again ^^"

btw, I have something to ask, I saw your nick on the hardsub of TFP Rescue as translator ^^" could I ask for the softsub of it?

[cookiesmon]

Hello! no problems!!

Yeah, it didn't appear!! anyway it's okay, I don't want to trouble you so much!!

yes yes! I have uploaded the softsubs here http://cookiesmon.livejournal.com/52848.html already, just go ahead and take it! (: