О морали - 4. Артур Кларк. Заключение.
2012
В 2012 году выяснилось, что “Миррор" отправила своих репортеров в Шри-Ланку потому, что они узнали, что газета Мердока "Ньюс оф Уорлд " подготовила эксклюзивную статью, разоблачающую писателя-фантаста Артура Кларка как педофила.” Когда "Миррор" узнала, что газета Мердока не опубликует эту историю из-за его дружбы с Кларком, они решили заняться расследованием самостоятельно.
https://www.independent.co.uk/news/media/press/notw-editor-spiked-paedophilia-scoop-on-arthur-c-clarke-for-fear-of-murdoch-7920816.html
2017
Часть статьи «Мы спрашивали людей, какой момент детства повлиял на них больше всего.»
Питер Тройер.
Я вырос в Шри-Ланке. Мой отец выполнял какую - то работу для канадского правительства. В моем районе было много детей-эмигрантов, и мы свободно распоряжались окрестностями. Наши родители в основном позволяли нам делать то, что мы хотели, но нам сказали держаться подальше-никогда не приближаться-к большому участку, который граничил с моим домом. Когда мы спрашивали, почему, причины всегда были неопределенными.
Ходили слухи, что там живет кто-то очень известный или, может быть, влиятельный. Мы все чувствовали, что он ... в некотором роде опасен. Однажды я заболел и вернулся домой из школы. Мой дед приехал из Канады, и ему поручили следить за мной. Я помню, что был в пижаме. Мы были на заднем дворе, и мой дедушка рисовал павлинов. Из-за нашей изгороди появился этот человек и подошел к нам. Я сразу понял, что это тот самый человек из поместья. Человек из поместья хотел что-то от моего отца, которого, конечно, не было дома. Мой дед был поражен этим человеком. Дедушка едва мог говорить. Они начали болтать. Этот человек льстил картине моего деда. Он сказал, что тоже любит рисовать, но только людей. Мужчина посмотрел на меня и сказал: Давай нарисуем мальчика.
Меня посадили на табурет перед двумя мужчинами. Мне было одиннадцать лет. Очень быстро сосед сказал, что одежда портит мою красоту. Он попросил меня снять одежду. Я посмотрел на дедушку и сделал, как мне было сказано. Вскоре я уже сидел на табурете, голый, и плакал. Не знаю, как долго это продолжалось, но в какой-то момент отец вернулся домой. Он быстро осмотрел место происшествия, увидел человека из поместья и...сошел с ума. Он просто потерял над собой контроль: повысил голос. Я честно думал, что он может убить их обоих.
Через пару часов дедушка ушел, и они больше никогда - никогда - не разговаривали. Хотя в некоторых кругах это было общеизвестно, человек из поместья был известным британским писателем-фантастом. По-видимому, он был изгнан на Цейлон из послевоенной Британии, а не приговорен к тюремному заключению за педерастию. Иногда я вспоминаю тот день. Мой отец не отличался вспыльчивостью и редко даже повышал голос, но человек, которым он стал в этот момент был практически неузнаваем. Хотя с того момента у нас <в отношениях> были свои взлеты и падения, я никогда больше не сомневался в его любви ко мне. Я знал, что он убьет ради меня. Я узнал, как важно защищать свою семью и тех, кто более уязвим, чем ты.
[Текст на английском.]
Peter Troyer
I grew up in Sri Lanka. My dad was doing some work for the Canadian government. There were a lot of expat kids in my area and we had free reign of the neighbourhood. Our parents mostly let us do what we wanted, but we were told to stay away-never go near-a large property that bordered my house. When we asked why the reasons were always vague.
There were some rumors that someone very famous or maybe powerful lived there. We all got the sense that he was …a danger in some way. One day I was home sick from school. My grandfather was visiting from Canada and he was assigned to watch me. I remember that I was in pajamas. We were in the backyard and my grandfather was painting peacocks. Out of our hedges this man appeared and approached us. I instantly knew it was the man from the property. The man from the property wanted something from my dad, who of course wasn't home. My grandfather was star struck by the man. Grandpa could barely speak. The two began chatting. The man flattered my grandfather's painting. He said he also liked to paint but only people. The man looked towards me and said let's paint the boy.
I was placed on a stool in front of the two men. I was eleven years old. Very quickly the neighbour said the clothes were spoiling the beauty of me. He asked me to remove my clothes. I looked at my grandpa and did as I was told. Soon after I was on the stool, naked, and crying. I don't know how long this went on but at some point my father arrived home. He quickly reviewed the scene, saw the man from the property, and…went ..nuts. He just lost it on them: raising his voice. Getting in people's faces. I honestly thought he might kill them both.
Within a couple of hours my grandfather was gone and they never - ever - spoke again. Although in some circles it was common knowledge, the man from the property was a famous British science fiction novelist. Apparently he had been banished to (then) Ceylon from postwar Britain rather than face prison for being a pederast. I think about that day sometimes. My father didn't have a temper and rarely ever even raised his voice but the man he became in that moment while essentially unrecognizable. While we've had our ups and downs from that moment forward I never questioned his love for me again. Ever. I knew he'd kill for me. I learned how important it is to protect your family and those more vulnerable than you.
https://www.vice.com/en/article/bjxp5m/we-asked-people-what-childhood-moment-shaped-them-the-most
P.S. Доступ к дневникам Кларка закрыт на 50 (по др. св. - 30) лет.
В 2012 году выяснилось, что “Миррор" отправила своих репортеров в Шри-Ланку потому, что они узнали, что газета Мердока "Ньюс оф Уорлд " подготовила эксклюзивную статью, разоблачающую писателя-фантаста Артура Кларка как педофила.” Когда "Миррор" узнала, что газета Мердока не опубликует эту историю из-за его дружбы с Кларком, они решили заняться расследованием самостоятельно.
https://www.independent.co.uk/news/media/press/notw-editor-spiked-paedophilia-scoop-on-arthur-c-clarke-for-fear-of-murdoch-7920816.html
2017
Часть статьи «Мы спрашивали людей, какой момент детства повлиял на них больше всего.»
Питер Тройер.
Я вырос в Шри-Ланке. Мой отец выполнял какую - то работу для канадского правительства. В моем районе было много детей-эмигрантов, и мы свободно распоряжались окрестностями. Наши родители в основном позволяли нам делать то, что мы хотели, но нам сказали держаться подальше-никогда не приближаться-к большому участку, который граничил с моим домом. Когда мы спрашивали, почему, причины всегда были неопределенными.
Ходили слухи, что там живет кто-то очень известный или, может быть, влиятельный. Мы все чувствовали, что он ... в некотором роде опасен. Однажды я заболел и вернулся домой из школы. Мой дед приехал из Канады, и ему поручили следить за мной. Я помню, что был в пижаме. Мы были на заднем дворе, и мой дедушка рисовал павлинов. Из-за нашей изгороди появился этот человек и подошел к нам. Я сразу понял, что это тот самый человек из поместья. Человек из поместья хотел что-то от моего отца, которого, конечно, не было дома. Мой дед был поражен этим человеком. Дедушка едва мог говорить. Они начали болтать. Этот человек льстил картине моего деда. Он сказал, что тоже любит рисовать, но только людей. Мужчина посмотрел на меня и сказал: Давай нарисуем мальчика.
Меня посадили на табурет перед двумя мужчинами. Мне было одиннадцать лет. Очень быстро сосед сказал, что одежда портит мою красоту. Он попросил меня снять одежду. Я посмотрел на дедушку и сделал, как мне было сказано. Вскоре я уже сидел на табурете, голый, и плакал. Не знаю, как долго это продолжалось, но в какой-то момент отец вернулся домой. Он быстро осмотрел место происшествия, увидел человека из поместья и...сошел с ума. Он просто потерял над собой контроль: повысил голос. Я честно думал, что он может убить их обоих.
Через пару часов дедушка ушел, и они больше никогда - никогда - не разговаривали. Хотя в некоторых кругах это было общеизвестно, человек из поместья был известным британским писателем-фантастом. По-видимому, он был изгнан на Цейлон из послевоенной Британии, а не приговорен к тюремному заключению за педерастию. Иногда я вспоминаю тот день. Мой отец не отличался вспыльчивостью и редко даже повышал голос, но человек, которым он стал в этот момент был практически неузнаваем. Хотя с того момента у нас <в отношениях> были свои взлеты и падения, я никогда больше не сомневался в его любви ко мне. Я знал, что он убьет ради меня. Я узнал, как важно защищать свою семью и тех, кто более уязвим, чем ты.
[Текст на английском.]
Peter Troyer
I grew up in Sri Lanka. My dad was doing some work for the Canadian government. There were a lot of expat kids in my area and we had free reign of the neighbourhood. Our parents mostly let us do what we wanted, but we were told to stay away-never go near-a large property that bordered my house. When we asked why the reasons were always vague.
There were some rumors that someone very famous or maybe powerful lived there. We all got the sense that he was …a danger in some way. One day I was home sick from school. My grandfather was visiting from Canada and he was assigned to watch me. I remember that I was in pajamas. We were in the backyard and my grandfather was painting peacocks. Out of our hedges this man appeared and approached us. I instantly knew it was the man from the property. The man from the property wanted something from my dad, who of course wasn't home. My grandfather was star struck by the man. Grandpa could barely speak. The two began chatting. The man flattered my grandfather's painting. He said he also liked to paint but only people. The man looked towards me and said let's paint the boy.
I was placed on a stool in front of the two men. I was eleven years old. Very quickly the neighbour said the clothes were spoiling the beauty of me. He asked me to remove my clothes. I looked at my grandpa and did as I was told. Soon after I was on the stool, naked, and crying. I don't know how long this went on but at some point my father arrived home. He quickly reviewed the scene, saw the man from the property, and…went ..nuts. He just lost it on them: raising his voice. Getting in people's faces. I honestly thought he might kill them both.
Within a couple of hours my grandfather was gone and they never - ever - spoke again. Although in some circles it was common knowledge, the man from the property was a famous British science fiction novelist. Apparently he had been banished to (then) Ceylon from postwar Britain rather than face prison for being a pederast. I think about that day sometimes. My father didn't have a temper and rarely ever even raised his voice but the man he became in that moment while essentially unrecognizable. While we've had our ups and downs from that moment forward I never questioned his love for me again. Ever. I knew he'd kill for me. I learned how important it is to protect your family and those more vulnerable than you.
https://www.vice.com/en/article/bjxp5m/we-asked-people-what-childhood-moment-shaped-them-the-most
P.S. Доступ к дневникам Кларка закрыт на 50 (по др. св. - 30) лет.