О морали - 3. Артур Кларк. Продолжение.
Четверг, 13 августа 1998 bbcnews
Газета предоставит записи интервью Кларка.
The Sunday Mirror заявил, что даст Интерполу записанное интервью с писателем-фантастом сэром Артуром Кларком, которое, по данным газеты, предполагает, что он педофил.
Сэр Артур отрицал обвинения в жестоком обращении с детьми, когда история была опубликована в феврале, но полиция в Шри-Ланке, где живет г-н Кларк, начала расследование.
В среду они пригрозили прекратить свои расследования, если The Sunday Mirror не передаст им записанные на пленку доказательства.
Интерпол заявил, что неспособность газеты сотрудничать препятствует ее усилиям.
В одном из своих первых публичных комментариев, связанных с этой историей, представитель Mirror сказал, что запись интервью будет отправлена как можно скорее.
Он также заявил, что они рассмотрят вопрос об отправке представителя в Шри-Ланку, если их об этом попросят.
Газета считает, что ее действия были неправильно поняты: в начале этого года она направила запись интервью в Интерпол, который не дал им знать, что они не получили его.
В среду дополнительный генеральный солиситор правительства Шри-Ланки К.Р. де Сильва заявил: «Мы обратились в Интерпол. Наше посольство в Лондоне сделало все возможное. Короче говоря, мы сделали все, но лента не пришла ".
Он добавил: «Наши расследования в Шри-Ланке не нашли против него никаких доказательств. Если держать это в поле зрения, и ситуацию, что мы не в состоянии получить ленту, у нас не будет другого выбора, кроме как закрыть дело ".
Газета Sunday Mirror опубликовала свою историю за несколько дней до того, как 80-летний писатель был посвящен в рыцари принцем Чарльзом в Шри-Ланке. Церемония была отложена по просьбе сэра Артура.
Сэр Артур сказал, что он был возмущен этой историей, которая, по его словам, не соответствует действительности.
Однако полиция допросила автора и трех из четырех мужчин, которые, по данным газеты, занимались с ним сексом или обсуждали с ним секс.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/150223.stm
24 March 2008
Власти Шри-Ланки утверждают, что британский писатель-фантаст Артур Кларк был очищен от обвинений в педофилии десятилетней давности перед своей смертью на прошлой неделе.
Кларка похоронили в субботу в Коломбо, где он жил с 1956 года.
"У нас не было никаких дел против Кларка, и никто не заявлял, что они были оскорблены им", - сказал мистер Джагат Веллаватте, глава Национального управления по защите детей (NCPA).
"У нас не было никаких официальных жалоб или показаний от кого-либо, кто говорил бы, что они подверглись насилию со стороны сэра Артура", - сказал следователь NCPA WTD Wijesena. - Мы не можем идти на основании слухов."
Полиция потратила два с половиной часа на запись показаний Кларка в 1998 году, но никаких обвинений ему предъявлено не было.
Кларк, который умер в среду в возрасте 90 лет, яростно отрицал эти обвинения, а также угрожал подать в суд на британскую газету, которая выдвинула обвинения после "операции жала" двух тайных репортеров.
Кларк сказал тогда, что он был "встревожен, обнаружив, что здесь, в Шри-Ланке, существует давний заговор с целью дискредитации [его] ... вовлечение активистов, связанных с организациями по защите детей."
Обвинения всплыли, когда принц Чарльз был в Коломбо и должен был даровать рыцарское звание Кларку. Инвеститура в конце концов состоялась два года спустя.
После смерти Кларка никаких официальных соболезнований из Лондона не поступало. Высшая комиссия в Коломбо лишь кратко отметила смерть Кларка с "печалью" на своем веб-сайте.
https://www.abc.net.au/news/2008-03-24/arthur-c-clarke-not-a-paedophile-sri-lanka/1081914
Газета предоставит записи интервью Кларка.
The Sunday Mirror заявил, что даст Интерполу записанное интервью с писателем-фантастом сэром Артуром Кларком, которое, по данным газеты, предполагает, что он педофил.
Сэр Артур отрицал обвинения в жестоком обращении с детьми, когда история была опубликована в феврале, но полиция в Шри-Ланке, где живет г-н Кларк, начала расследование.
В среду они пригрозили прекратить свои расследования, если The Sunday Mirror не передаст им записанные на пленку доказательства.
Интерпол заявил, что неспособность газеты сотрудничать препятствует ее усилиям.
В одном из своих первых публичных комментариев, связанных с этой историей, представитель Mirror сказал, что запись интервью будет отправлена как можно скорее.
Он также заявил, что они рассмотрят вопрос об отправке представителя в Шри-Ланку, если их об этом попросят.
Газета считает, что ее действия были неправильно поняты: в начале этого года она направила запись интервью в Интерпол, который не дал им знать, что они не получили его.
В среду дополнительный генеральный солиситор правительства Шри-Ланки К.Р. де Сильва заявил: «Мы обратились в Интерпол. Наше посольство в Лондоне сделало все возможное. Короче говоря, мы сделали все, но лента не пришла ".
Он добавил: «Наши расследования в Шри-Ланке не нашли против него никаких доказательств. Если держать это в поле зрения, и ситуацию, что мы не в состоянии получить ленту, у нас не будет другого выбора, кроме как закрыть дело ".
Газета Sunday Mirror опубликовала свою историю за несколько дней до того, как 80-летний писатель был посвящен в рыцари принцем Чарльзом в Шри-Ланке. Церемония была отложена по просьбе сэра Артура.
Сэр Артур сказал, что он был возмущен этой историей, которая, по его словам, не соответствует действительности.
Однако полиция допросила автора и трех из четырех мужчин, которые, по данным газеты, занимались с ним сексом или обсуждали с ним секс.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/150223.stm
24 March 2008
Власти Шри-Ланки утверждают, что британский писатель-фантаст Артур Кларк был очищен от обвинений в педофилии десятилетней давности перед своей смертью на прошлой неделе.
Кларка похоронили в субботу в Коломбо, где он жил с 1956 года.
"У нас не было никаких дел против Кларка, и никто не заявлял, что они были оскорблены им", - сказал мистер Джагат Веллаватте, глава Национального управления по защите детей (NCPA).
"У нас не было никаких официальных жалоб или показаний от кого-либо, кто говорил бы, что они подверглись насилию со стороны сэра Артура", - сказал следователь NCPA WTD Wijesena. - Мы не можем идти на основании слухов."
Полиция потратила два с половиной часа на запись показаний Кларка в 1998 году, но никаких обвинений ему предъявлено не было.
Кларк, который умер в среду в возрасте 90 лет, яростно отрицал эти обвинения, а также угрожал подать в суд на британскую газету, которая выдвинула обвинения после "операции жала" двух тайных репортеров.
Кларк сказал тогда, что он был "встревожен, обнаружив, что здесь, в Шри-Ланке, существует давний заговор с целью дискредитации [его] ... вовлечение активистов, связанных с организациями по защите детей."
Обвинения всплыли, когда принц Чарльз был в Коломбо и должен был даровать рыцарское звание Кларку. Инвеститура в конце концов состоялась два года спустя.
После смерти Кларка никаких официальных соболезнований из Лондона не поступало. Высшая комиссия в Коломбо лишь кратко отметила смерть Кларка с "печалью" на своем веб-сайте.
https://www.abc.net.au/news/2008-03-24/arthur-c-clarke-not-a-paedophile-sri-lanka/1081914