Переводчики. (Бояны!!!)

[comrade_voland]

Перевод ПРОМТом инструкции по инсталяции ПО:
оригинал: "Just execute the installer".
перевод: "Просто казните монтажника".
Инвайт! Просто добавь воды!Английская инструкция на чинглише:"Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive

Comments

[etlinn]

"После того, как вы закрепили нового гуртовщика, скорее всего ваши проблемы решены. Если они остались, напишите в Службу Техничного Упора Microsoft, и вашим случаем займется Особый Отдел." - таки он вами займется, да... \m/ Торговые марки и полезные советы особенно умилили, последние оч. смахивают на справочное пособие для начинающих скинхэдов :)))))))))))))

[comrade_voland]

быстро ударьте два раза по левой почке - запустите повестку в суд.

PS.
Совокупление Microsoft мыши и Окон 95 делает вашу повседневную работу легко приятной.
Пишите нам и помните, что Microsoft компания всегда думает о том, как вас лучше сделать.

[evil_pan]

Да, гениталий на гусеничном ходу рулит. А уж команда "послать на" и подавно.

[comrade_voland]

Попробуйте мощь команды "Послать на ...", и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95.

Но по мере того как вы будете закреплять себе новые программы для Окон 95, вы начнете посылать на все более сложные и интересные места и объекты.

[comrade_voland]

Если вы только что закрепили себе окна 95, вы сумеете послать только на А (Б)

Сказал "А" - говори и "Б".. и далее, до "Я"! ((с) Ya. Ja!)