Ливия: rape sport в Мисурате

[comrade_vader]

Это вдогонку к предыдущему. Пища для размышлений

Comments

[sov0k]

Go rogue - выходить из-под контроля (об организациях, агентах и т. п.).

Вроде пустячёк

[oldgoro]

А как всё меняет!
Из эмоционально-патетический окраски(Полностью конченные ссуки) название статьи сразу претендует на аналитико- оценочную(урки, вышедшие из под контроля - конченные ссуки).
Вышедшая из под контроля(?) бывший представитель ООН по Ливии пишет о вышедших из под контроля силах NATO на сайте ветеранов американских ВС. (Бьёт мужиков(целевую аудиторию), которые и так натерпелись по яйцам)Эффект предсказуем? Вполне.
NATO(не пендосы) не просто оху...ли, а совсем ох...ли!
Вам, европейцам, понимаешь доверили святое дело, а вы чё творите волкИ!
У нас в Ираке да в Авгане, Сербии такого ниффига не было!
Ану-ка под контроль, черти!!!

[comrade_vader]

Вон оно что, а я голову ломал, как перевести. Спасибо.

А как Rogue State переводится?

[sov0k]

По телевизору переводят как "государство-изгой". Но имеется в виду то же самое - выход из под контроля. Т. е., типа, есть так называемое "международное сообщество", которому эти страны фактически не подконтрольны.

[couldhell]

Спасибо, репост разумеется..

[knyaz_kievskii]

Интересно, что с помощью таких деяний недобрых руководство "цивилизации" хочет в итоге достигнуть?
Самый логичный вариант это подтолкнуть на зверства и их зафиксировать, а потому управлять злодеями путем шантажа, мол чего - посадим, у нас все зафиксировано. Логичный с моей точки зрения. Может правда это вызывает изменения в психике деятелей, которого и добиваются "силы добра".

[hrun_morjov]

Самый логичный вариант это подтолкнуть на зверства и их зафиксировать, а потому управлять злодеями путем шантажа, мол чего - посадим, у нас все зафиксировано
--------------
Как можно контролировать дикого зверя? Это иллюзия.

[knyaz_kievskii]

почему иллюзия?

[comrade_vader]

Подобные зверства лежат в основе их военной доктрины с весьма давних времён. По сути действия нацистов на эти положения и опирались.

Об этом можно прочитать, напр., в книге Яковлева: http://www.usinfo.ru/c2.files/jakovlev.htm или http://militera.lib.ru/research/yakovlev_nn3/index.html

Ближайшая и непосредственная цель подобных действий: запугать противника и лишить его воли и способности к сопротивлению. «Шок и трепет» слышали?

[ext_756728]

"Жестокость и цинизм натовских сил уже сейчас питают бездну ненависти, которая передастся следующим поколениям." С этим я совершенно согласен! Бесследно такое не проходит!

[comrade_vader]

А потом прийдут варвары, большевики, whatever… и гламурные кисы снова заплачут о слезинке ребенка™.

Трудности перевода.

[oldgoro]

Уважаемому sov0k я уже отметил принципиальное значение перевода to go rogue в даном контксте. В связи с чем крик о справедливости и возмущённое сознание предстаёт как контролируемый вброс в соответствующую целевую аудиторию с предсказуемым результатом.
Осколки от гранаты конечно тоже могут поранить своих, но предназначена она для противника.
Просто мрази.

Re: Трудности перевода.

[sov0k]

Да неееее, тётенька просто оказалась не готова к труду и обороне в составе ЦРУ. То, что она узнала/увидела по работе, слишком контрастировало со всем, чему её учили в её мелкобуржуазном детстве ("мы - хорошие и за демократию, а демоны-коммунисты - плохие и за коммунизм!"). Вот и рвёт покровы со всего, что видит. В то, чего сама не видела (Сербия, Сирия) - продолжает свято верить. Она думает, это какие-то отдельные негодяи - предатели демократии затесались в ряды светозарных и хитрожопо выходят из-под контроля высокого симпатичного мулата. То, что неправильна вся система в которой она живёт и дышит, ей в голову не приходит. Старик Маккарти славно потрудился в своё время.

И не поспоришь!

[oldgoro]

Морально-политические качества тётеньки не имеют для нас значения.
Что там она себе думает, да и х с ней. Значение имеет произведённый эффект и последствия. А куда гонит пиз...шь и недомолвки СМИ пытливого обывателя- именно в лапки подобных "искренних" тётей и дядей.
Если сенатские и прочие комисси начнут возбуждаться, то глядишь чего и выгорит. Наша конечно сразу не возьмёт, но последий шанс себя показать подпольному обкому может и представится.
Маккарти конечно сука,вместе с Джексоном и Веником, дык и наш Никита Сергеевич с Сусловым не агнцы были.
А что система говно, так и что с того. Другой-то нет и врядли предвидиться.
Как Лев Вершинин Putnik_1 говорит: человек слаб, ложь всесильна, а жизнь коротка..........

Re: И не поспоришь!

[fornitm]

А что система говно, так и что с того. Другой-то нет и врядли предвидиться.

Если ты про капитализм, то был еще и СССР. Ключевое слово был.