Popolo, June 2013 Hey!Say!BEST All About Beauty Translation

[kodochalover]

Hi there lovelies♥
Here's BEST's portion :D
I swear, they made my heart go crazy at certain points lol I hope you have as much fun reading
this as much as i had translating xD

P.S: I've decided to translate NYC's Monthly Myojo advice column from now on :3 I figured they'd be of help to anyone who'd read it or for anyone who's just curious as to

Comments

[aiy_chan]

even yuya go out with bed hair, he must be still really handsome!
take a not: i will bring handkerhief everywhere. cuz yuya think it is beautiful XD

seriously... hiks... must be intelligent to be kei's GF? T_T

hika right! man is sooo beautiful when he plan for success~

omg... what kou-chan doing in night time at industrial area? XD

watch out! don't play in construction area dai-chan... what if something happen to you... ^^

thanks for this translation <3
and you are at dai-chan's car XD wow...

[kodochalover]

He's so lucky he's super handsome x) he can go out looking like that and still look hot T^T

I'm sure that even hard working will work with Kei :)

No problem :D
thanks for commenting x)!

haha x) my locations are silly x3

[rinrin_qq]

what member has a high sense of beauty?

I'm amazed to the fact that AriYamaKeito are there. they're best friend, probably talking and doing treatment together with Yama-chan as the leader XD

and yes to Inoo-chan who said that his hands are beautiful! I'm so envy of that long slender fingers *glances to mine* *sighs*

thank you so much for translating~ :D

[kodochalover]

LOL i can imagine a "girls day out" kind of thing where they go out to beauty salons together xD

I feel the same D: inoo's hands compared to mine...sad lol

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^

[thedorabangs]

thank you very much for translating! <3

[kodochalover]

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^

[amivie]

thank you so much!!

[kodochalover]

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^

[kodochalover]

Ah i remember that xD!
shows how much they know about one another and their relationships x3

I'm so jealous of how little he does and he still looks that good xD

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^