Popolo, June 2013 Hey!Say!BEST All About Beauty Translation

[kodochalover]

Hi there lovelies♥
Here's BEST's portion :D
I swear, they made my heart go crazy at certain points lol I hope you have as much fun reading
this as much as i had translating xD

P.S: I've decided to translate NYC's Monthly Myojo advice column from now on :3 I figured they'd be of help to anyone who'd read it or for anyone who's just curious as to

Comments

[lobakisme]

congrats for 200+ member!!! *pachi pachi*

well BEST members has quite similar answer ne....
inoo-chan's hands are really beautiful XD i like that 'yukawa sensei' pose

agree with yabu at Q7...it really is beautiful.......

thanks for translating ^^

[kodochalover]

thank you!! *A*

I swear Inoo can amaze anyone with those gorgeous fingers of his x) nice comparison! XD

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^

[brnyt]

YUYA :""""""""""""""""""""> He is so natural :)

<3 <3 <3
Thankyou

[kodochalover]

I wish i could say the same as Yuya xD

No problem! :)
Thanks for commenting^^

[rereyzz]

thanks for translation!! <3

haha i love their answer~

when i read this part, i'm screaming because i can imagine it....////w//// ---> "Hikaru: During the stage play, I’d go inside the dressing room and shout “I need a doctor~” and Dai-chan would come up as the doctor and say “Yesssss”. Then he’ll put out some Propolis and put it on my throat for me."

OMG HAHAHAHA IT'S SO CUTE.

[kodochalover]

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^

I agree *A*!!
i love how close they are *A*
Such loveeee♥

[alasq25]

I luv BEST. Thank you for translating.

"Daiki: If I’m talking with Keito on the phone and I hear his nose sniffling, I start wondering, is he crying? Should I follow along? When I see him the next day it turns out it was only allergies (laughs)"

I laughed at this part. So cute.

[kodochalover]

I love their interactions x)
like you say, it's cute x3

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^

[whida]

thank you~ i enjoyed it even Yabu's answer got much cutted! :))

Q14: What part of Hey! Say!JUMP do you think is beautiful?
Daiki: How we get along.
----- agreed!! :))

[kodochalover]

I'm glad you did despite his cut x3

Definitely agree as well x)

You're welcome! :)
Thanks for commenting^^