Popolo, July 2013 Hey!Say!7 Their ideal aquatic dates♥ Translation

[kodochalover]

Hi guys *A*!! For those of you who have already, thank you so much for joining this community! I really appreciate it!
Here's my first translation for this comm~*A*
JUMP's ideal plans for their aquatic dates (to the beach, waterfall, aquarium etc)

We'll start off with HS7 first :3 Read BEST's part ► HERE♥♪◄
Enjoy!^^

Comments

[kakuhiro]

Arigato gozaimashita and otsu kareee dansu!~

Nice translation, nice translator and nice community! That's the best combi♥

Oh and Chinen's birthday is on 30th November if I'm not mistaken XD

[kodochalover]

Woops x) thanks for that! i was thinking of Tegoshi o.o xD

haha x3 you're too kind!
thank you very much for commenting :DD!

[angelofhikari]

Yama-chan is trying to tempt me by saying he would carry everything...but no! Keito is the only one who likes to sleep in so I'll be one a date with Keito~
Thanks for translating dear!!! *clicks the join button*

[kodochalover]

it really is tempting xD and its kind of romantic...but sleep feels so much more better *A*

No problem :D thank you for joining and taking the time to comment as well~^^

[lobakisme]

yama and keito.....you both really stole me with that beach date XD sorry biases (yuto-chii) i would love waterfall and aquarium date but sea, is a win...

sorry for my random rambling....thanks for the translation :3 and congrats for your new community...

[kodochalover]

They've got romantic plans for you~♪ The beach is quite romantic after all x3

Thank you very much! and thank you for taking the time to comment^^

[lobakisme]

yea.....yamada's date plan is just.....perfect. sunrise at beach would be very beautiful!
you're welcome! thanks for always translating bunch of jump-related things :3

[kodochalover]

I agree x) ahhh i hope he doesn't want to do that so often though cause in the end, sleep is important lol x)

No problem :D it's always my pleasure to translate^^

[kanazawa_ren]

Waahh..!! Why Keito really suits for me..??!! <3 :p

-I’ll drive her all the way to her house. But, I’m sure she’ll definitely fall asleep on our way back. But going home while getting to see her cute sleeping face will be great!- --> He's so cute <3

Love you Keito, and you too..!! <3
Thank you so much for translating. (I curious with BEST part especially Yuyan) XD

[kodochalover]

He really is x) I was smiling at that part looking all silly cause of what he said x3

d'awwwwww, thanks for the loveeee ♥♥
it was my pleasure~
BEST's part is up now too^^

[haruyama5993]

Thanks for translating :)

Err~ Chinen's imaginations are running wild again. A date in Canada? OTL
Chinen's girl better be ready for a tiring date.

[kodochalover]

You're welcome :DD

He better be paying for everything too since it is a pretty far fetched idea xD