Самый прикольный спектакль получился с Лозинским. )ext_5051353March 8 2021, 01:12:07 UTC
Может и байка, но все равно прикольная. )
Когда Сталин узнал, что Лозинский перевел "Божественную комедию" Алигьери, при том только первую из трех частей "Ад", то парня упрятали в лагеря и сидел он там ровно до тех пор, пока не перевел до конца "Чистилище" и "Рай". ) В результате имеем лучший из всех переводов Данте. )
Так как эти байки для хомяков. Лозинский получил в 1932 году лишь условный срок и избежал лагерей, а "Божественную комедию" он начал переводить лишь в 1936 году.
На Украине в 1937-м сняли, например: «Назар Стодоля» - советский художественный фильм, первая экранизация одноимённого произведения Тараса Шевченко.
Первая половина XVII века. Крестьянина Назара Стодолю, приговорённого польским магнатом Халецким к смерти, спасает его друг Гнат. Назар и Гнат попадают в имение украинского сотника Кичатого. Сотник, пригласив священника, уговаривает беглецов подписать бумагу о том, что они добровольно приписались к имению Кичатого. Гнат отказывается, а Назар, влюбившийся в дочь хозяина Галю, не раздумывая ставит подпись и снова попадает в кабалу крепостничества. Вскоре Гнат возглавил народную борьбу с угнетателями. К восставшим присоединяются Назар и Галя…
Недели три назад прочитал - то ли здесь, то ли на "Яплакал" цытатку из интервью. очередной микростарлетки: "как же мне повезло, что когда я снималась в своей первой роли, режиссер не экономил на редких сейчас ЧИТКАХ РОЛИ И РЕПЕТИЦИЯХ..." То есть, и то и другое сейчас тупо не делают.
Отсюда и тупая халтурная сериальная вонь от любой актерской игры - средний сериал снимают в стиле "хули там репетировать".
Comments 173
Reply
А в 1938-м вышел "Доктор Айболит"
Reply
А главой культурного НКВД поставим Евгения Батикова
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Когда Сталин узнал, что Лозинский перевел "Божественную комедию" Алигьери, при том только первую из трех частей "Ад",
то парня упрятали в лагеря и сидел он там ровно до тех пор, пока не перевел до конца "Чистилище" и "Рай". )
В результате имеем лучший из всех переводов Данте. )
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
«Назар Стодоля» - советский художественный фильм, первая экранизация одноимённого произведения Тараса Шевченко.
Первая половина XVII века. Крестьянина Назара Стодолю, приговорённого польским магнатом Халецким к смерти, спасает его друг Гнат. Назар и Гнат попадают в имение украинского сотника Кичатого. Сотник, пригласив священника, уговаривает беглецов подписать бумагу о том, что они добровольно приписались к имению Кичатого. Гнат отказывается, а Назар, влюбившийся в дочь хозяина Галю, не раздумывая ставит подпись и снова попадает в кабалу крепостничества. Вскоре Гнат возглавил народную борьбу с угнетателями. К восставшим присоединяются Назар и Галя…
( ... )
Reply
Reply
Отсюда и тупая халтурная сериальная вонь от любой актерской игры - средний сериал снимают в стиле "хули там репетировать".
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Leave a comment