(Haha being lazy and copying this entry directly from my gay blog)

I came across THIS WONDERFUL, WONDERFUL BLOG ♥ with a transcription of one of the Code Geass events (in December), featuring FukuJun, Daichuu (Mizushima Takahiro) and Kawaguchi (producer). Tried to translate as much as I could, but as always, I'm bound to make mistakes as the n00b ( Read more... )

So, I was thinking of updating that same post that spurned people to say some ugly things (you guys have even made me afraid to take a peek at my own lj and even my inbox, lol). BUT, I decided against it. I'm starting a fresh new entry for the poems. For now, I can't put up the other scans yet, because I'm still waiting for my friend to give me the ( Read more... )

My friend 飯 is bawling that she can't climb The Great Fire Wall and sent me to do her bidding. She says she will strangle me if I don't share this. I have here, Kallen's poem, though more properly a letter, to Lelouch that came with the Complete Best CD released on January 14.

( Even if it was a lie, if you had said, "I love you," I would even ( Read more... )

I got the Code Geass R2 official guidebook a while ago, so here's a quick photo review of it.

***This review is in progress. It will be updated with translated info throughout the day.***
If there's something in particular you'd like me to photograph or translate, please tell me.

( Rambling review (to be updated) )

It's a bit old, so I'm not sure if anyone still wants to know, but here's the "Virgin Lelouch" part of Continue 42...
(D.T. stands for doutei 「童貞」, basically "virgin")

( D.T. Lelouch )

 I just saw this link on 2ch which... Is it just me or it doesn't include Rolo's monologue anymore? xD Anyway, just 30 minutes ago it did!! And I tried to more or less translate it. Help would be very much appreciated because I only started taking Japanese classes two months ago orz

EDIT: Since I keep changing things, come here please xD

I've been having a tough time finding lyrics sheet scans for the two vocal tracks by Hitomi released in R2's first OST, so this is why these translations are kind of late. While neither of the two songs left the same haunting impression on me as season one's "Stories", they are still very beautiful.
I'm still looking for the official lyrics scan to ( Read more... )

So every single time there's a thread about it on 4chan I get this burning desire to play Lost Colors. But alas, it is in the moon language that I do not know very well. Today I finally snapped and decided to do something about it, sending this letter to Bandai:

( If bribery of this nature is wrong then I don't want to be right )

Yes, I am your resident translator that translates things that are only Suzaku-centric. [Suzaku retard, okay?!]

( Beware of the Angst )

A few days ago, jdiam posted the scans to Stage 0 : Entrance, aka Childhood Story Novel Edition. This post is therefore in much love to her! I didn't expect to do this so quickly, and originally intended to do so in printed order instead of picking excerpts from nowhere. (Besides, I'm supposed to be doing something else. Yikes ( Read more... )