I finally got around to finishing off my translation for the interview in the Beat in Ashford magazine!

( read it here )

( Read more... )

In Jan. '09 issue of Animage (released 12/10/2008), there's a short segment from Kimura about random Geass stuff.
- Number of eyes on Lelouch & Suzaku's final outfits
- What Suzaku's Knight suit hood looks like pulled over
- Official (updated) bust size comparison of nearly all girls

( photo, slight spoilers for those who have not seen the end of R2 )

It's a bit old, so I'm not sure if anyone still wants to know, but here's the "Virgin Lelouch" part of Continue 42...
(D.T. stands for doutei 「童貞」, basically "virgin")

( D.T. Lelouch )

Old magazine, but I didn't think this was shared before.

This was a short story in the November 2008 issue of Newtype. It's about Lelouch's ideal world. It was a really touching little piece so I thought I'd post it here. My Japanese is not perfect, but I got most of it so if you don't mind I've posted a brief summary along with the scans.

( HIKARI )

Summary of Turn 6-10, from this month's Newtype, Animedia, CompAce, Kerokero Ace, and TV guides.

Turn 6- Surprise Attack in the Pacific Ocean 「太平洋　奇襲　作戦」, May 11th
From CompAce: 
To seize the new governor-general of Area 11, the Order of the Black Knights performed a surprise attack. The Britannian Air Force Escort Fleet is totally beaten because of ( Read more... )

Bokura no Hibi ~9th Period Hour~

Credit to: GameFaqs and Celiss

http://boards.gamefaqs.com/gfaqs/detail.php?board=2000121&topic=37140687&message=409206292

Bokura no Hibi ~9th Period Hour~

Read more... )

All right so the new Newtype, Animedia and Animage are out. You can find plenty of scans, questionaires, Ashford Gakuen translations, ect HERE.

I'm sure what will come out of that thread will be rife for discussion. After all, we already have Celiss Galvea's first tidbit of questions.

( Q & A on upcoming episodes )

You know what I hate most in translation? Aside from words with no direct counterparts in English, it's those sentence structures you understand, yet cannot phrase in English without being utterly clunky or losing a lot in the translational process. Although Technical Japanese would take a close second. (gg translator-san, I admire you for ( Read more... )

I saw some scans from a forum and being a spoiler lover, I got really interested on the stuff written here. It has something to do with Lelouch and Suzaku.

And also for being a huge Lelouch x C.C. fan, I am so damn curious to know what the stuff here mean. It was said to be a Lelouch x C.C. article . . .and it had something to do with Valentines *_ ( Read more... )