Перевод американского выражения и что из этого вышло
Приветствую ЖЖ первым постом! Он будет маленьким и пробным, но через неделю будет готов большой и серьёзный.
Пишу об этом потому, что об этом не пишет никто: ни в английском интернете, ни в русском. Вероятно, потому что никому не надо :) Это будет история о невнимательном исследовании.
Выражение, которое мне попалось на глаза, действительно очень ( Read more... )
Comments 44
В США другое обучение в университетах. Сам принцип другой.
У нас студент поступает, читаект расписание занятий, лекций, семинаров, колоквиумов, и ходит учится.
В США нет. Там студент получает после поступления книжку, в которой дан перечень т.н. "курсов", которые он должен прослушать и сдать для получения диплома. После этого студен должен сам - сам!!! - выбрать себе преподавателей этих самых "курсов", записаться к ним, прослушать и сдать сначала зачеты, потом экзамены. При этом срок этого процесса не ограничен. Хочешь - пять лет учись, хочешь - десять... Твое дело.
Reply
перестаньте клепать мозг, на пр-мах уже все расписано, какие курсы, сколько часов.
ят не знаю, что за плятищи все придумывают. Если студент не сдаст курс, его отчислят.
Reply
Учился в СССР и позже получил ещё одно университетское образование в одной из буржуйских стран (не США). Как тут указали, системы совершенно разные. В СССР, помню, была одна группа первые два года, затем переформировали, поскольку началась "специализация" - и ещё три года. У "буржуев" нет никаких групп, там записываешься на курс и посещаешь его. Да, ты периодически видишься с одними и теми же людьми, но вы не входите в одну постоянную группу, и набор курсов у вас может быть отличающийся. Ну и уж тем более вы не ездите на "сельхозрабаботы", как это практиковалось в "совке" и и не "спаиваетесь" там в дружный коллектив 🤣. Да, и во втором университете я дружил с "однокурсниками", мы ходили играть в теннис и иногда - "на пиво", мы даже ометили завершение учёбы сначала в ресторане, затем у меня дома на BBQ 😁. Но через много лет после окончания всё, что нас объединяет - ссылки на LinkedIn 😊. А вот с "советской" группой была даже встреча через много-много лет (не мог поехать). Ну так целых пять лет в вместе, по "картошкам", стройотрядам и ( ... )
Reply
Reply
Одна из дочерей делала мастерс в Эй-анд-Эм, потому немного им интересовался. Но как то марУн совсем не отложился. Видимо, все ж, это несущественное, и в основном для первокурсников.
Reply
Не слушайте эту тупую пизду - тролльчиху кокос 2 яйца. Она живёт в задрищенске дыркатой области.
Reply
ну и я и там и здесь, любой курс в США можно брать в любом универе, у меня вообще была сертифицированная пр-ма, пост дегри. Сертификация ценится выше всех мастеров в США. Мне конечно бы она и на фик не нужна, но требовался сертификат амерский.
Reply
В Америке точно так же как в России - в каких-то университетах кипит общественная жизнь, огромная территория, клубы и спортивные секции, а в каких-то одно здание или пара этажей в офисном парке. И тот, кто закончил тот же A&M будет bleed maroon (кстати почему у всех такие сложности, bleed это, в данном случае, "истекать кровью", имеется ввиду, что субъект данного выражения настолько погружен в культуру своей школы, что даже кровь у него школьных цветов) и носить кольцо до конца жизни, встретив другого такого же кольценосца будет ему помогать и содействовать всеми силами и т.д. и т.п. А кто-то закончил какой-нибудь Blue Mountain College, повесил диплом на стенку и забыл про него.
Reply
слушайте эту тупую пизду - тролльчиху кокос 2 яйца. Она живёт в задрищенске дыркатой области.
Reply
не фантазируйте по фильмам.
Reply
Leave a comment