Comments | clittary_hilton: Из Лермонтова

clittary_hilton

Dec 10, 2015 17:24

"My love of Fatherland is real but queer"
Michael Y. Lermontoff

Comments 14

old_greeb December 11 2015, 06:52:05 UTC

И самый строгий критик не придерется к точности перевода.

next line clittary_hilton December 11 2015, 15:43:52 UTC

Я ему придерусь!Not to be vanquished by my pate...

huzhepidarasa December 11 2015, 12:35:06 UTC

Kinky, I'd say.

clittary_hilton December 11 2015, 15:46:48 UTC

quirky

Ссылочка livejournal December 11 2015, 19:30:39 UTC

User old_greeb referenced to your post from Ссылочка saying: [...] кто не читает клиттари-хилтон: http://clittary-hilton.livejournal.com/116697.html?view=comments [...]

Re: Ссылочка clittary_hilton December 11 2015, 21:42:00 UTC

I love the smoke of burnt-out stubble

mishanya2004 December 12 2015, 13:18:50 UTC

смешно.

clittary_hilton December 12 2015, 20:58:56 UTC

благодарствуйте!

snezhkin December 12 2015, 18:29:09 UTC

Кхм. Is it supposed that the queer lover is active or passive?

clittary_hilton December 12 2015, 20:58:07 UTC

Passive:Смотреть до полночи готов
На пляску с топаньем и свистом
Под говор пьяных мужичков.

snezhkin December 13 2015, 20:42:42 UTC

Я про другое. О том, что if Fatherland is active, it loves its queer lover to and fro.

clittary_hilton December 14 2015, 00:47:20 UTC

Эх,Fatherland would be active, да у пьяных мужичков не стоит...

Thread 6