Размышляла тут, почему по-французски «travailler» значит «работать», а по-английски «travel» - «путешествовать». Типа - думала я - для англичан путешествовать - это, видимо, такая работа.
(При этом и те, и другие, и все остальные прекрасно вояжируют от латинского «путь»: voyage (и англ. и фр.), viaggio (ит.) viaje (исп.) etc).
Опасаясь
(
Read more... )