Бургундские хроники и швейцарские содомиты

[clement]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20В "Большой хронике Бургундских войн" (Zentralbibliothek Zürich, Hs. Ms. A5) Диболда Шиллинга-старшего рассказывается о публичном сожжении двух содомитов в Цюрихе в 1482 году. Саслоу пишет, что изображены Рихард Пуллер фон Хохенбург и его паж. Пуллер, дворянин, неоднократно

Comments

[i_shmael]

да, ничего не разберу, кроме того же - плохо видно, нельзя ли увеличить или чёткость подкрутить?

...und gevangen...

после Ketzer - не Ritter ли?

Т.е. вышеназванный еретик (рыцарь) в (город?) Цюрих как (беженец?) спасся, и был схвачен и сожжён.

Вторая строчка внизу начинается вроде "wegen allen wurden die von Zurich"

[clement]

Ritter мне нравится, действительно похоже, а вот "беженец" мне прочесть не удается.

К сожалению, лучшего изображения не нахожу - большая часть Интернет-вариантов и Саслоу просто отрезают нижнюю надпись.