Comments | clement: Michel Sardou, "Les lacs du Connemara"

clement

Michel Sardou, "Les lacs du Connemara"

Jul 27, 2005 10:30

Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer,
Le Connemara.

( Read more... )

Франция, песни

Comments 17

noyau July 27 2005, 09:12:45 UTC

"On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril."

clement July 27 2005, 09:16:01 UTC

Ne me quitte pas...

noyau July 27 2005, 09:20:23 UTC

Да, невозможно не узнать... :-)
Поняла что у меня как terres brulles, так сразу Брель.

И стихотворение, которое вы привели похоже по стилю и выбору слов на Бреля.

clement July 27 2005, 09:26:19 UTC

Да, Бреля я тоже вспоминал. У Сарду же там ещё и музыка очень эмоциональная, к сожалению я пока не нахожу mp3.

mikeorl July 27 2005, 11:10:43 UTC

Интересно, насколько романтичной сразу представляется Ирландия - по-английски, мне кажется, так бы не получилось.

On n'accepte pas La paix des Gallois Ni celle des rois d'Angleterre clement July 27 2005, 11:16:00 UTC

Более того, на слух я в начале совершенно не понимал, что речь идёт об Ирландии, т.к. впервые услышал эту песню до того, как стал учить французский - а похожее ощущение создавалось музыкой и звучанием французского языка.

Re: On n'accepte pas La paix des Gallois Ni celle des rois d'Angleterre mikeorl July 27 2005, 12:29:03 UTC

интересно, как это звучит.

Re: On n'accepte pas La paix des Gallois Ni celle des rois d'Angleterre clement July 27 2005, 12:45:41 UTC

Куча дурацкой рекламы, но кажется это оно (я не могу послушать, т.к. сейчас на работе). http://www.mp3raid.com/search/dload/Les%20Lacs%20Du%20Connemara/http:~~celfada.f2281ee.f2281~stock~mp3~Michel_Sa2281dou_Les_lacs_du_Connema2281a.mp3/

Thread 13