Невідомий народний майстер сконстуював у лісі на академмістечку отаке:


( Read more... )

by Glazoo


( Read more... )

Це дуже проникливо і дуже близько мені. Москалець про Свідзінського ( Read more... )

Пониклась темою зими. Багато текстів про це. Ось один, написав Владимир Верлока (а я списала в chaton_mechant ( Read more... )

На балкончик
Сів дракончик
І зробив армагедончик (С)

Мабуть, можна ностальгувати. Принаймні за такою погодою. А так - усіх з Академії з днем Академії!


( Read more... )

Щось я так помічаю, в цьому жж скоро будуть одні чужі вірші) Навіть оголошення якось зручніше на фб або ту хум іт мей консерн. Ну от, моя справа - попередити ( Read more... )

слухай але мовчи
це як вода уночі
глибоко під тобою
живуть холодні ключі

тоді всі риби й зірки
з євангелія від луки
запливаючи вгору
їжу беруть з руки

здавалося б що за біда
ти слухаєш як вода
спочатку завжди підіймається
потім завжди опада (Жадан)

Прекрасне мітьківське видання жорстоких романсів.


( Read more... )

Уку Мас(з)інг, естонський поет 30-60-х рр. Місцями нагадує Свідзінського, наскільки це можна зрозуміти з перекладу (бо таку поезію важко перекласти без великого коментаря). За освітою теолог, але також серйозно вивчав лінгвістику і фольклор Естонії (і світу). Ще добрий перекладач, але, що дивно, більшість естонців знають в основному його переклади ( Read more... )