Ради такого дела воскресила свой журнал. Пару дней назад позвонил мне - да и не только мне, конечно же! - старый соратник urupin. И поведал исключително неприятную правду. Поскольку я человек далекий от этих цеховых разборок, мне ничем не грозит публикация его истории. А опубликовать ее считаю необходимым - по причинам, с которых Дима собственно и ( Read more... )

Друзья ( Read more... )

квалифекация

На этот раз на клавиатуре непозволительно близко оказались расположены буква "Ю" и точка. У меня родился следующий девр:
"Надеемся, что настоящее Коммерческое предложение заинтересует Васю"

Они были у меня совсем недавно, и его последние капли (заботливо заныканные, душистые, из пластмассовой литровой бутылочки) были допиты считаные дни назад.
Природная лень вкупе с полным отсутствием времени мешают мне написать вдумчивый отчёт об этом светлом периоде. Поэтому делаю кросспост на дневник моего дражайшего напарника, tap_a_jig, который в себе эти ( Read more... )

Уважаемые господа!

Приглашаем Вас принять участие в демонстрационном семинаре «Лингвистика и риторика на службе предпринимателя». В ходе кратких интенсивных тренингов Вы ознакомитесь с основами тех навыков и технологий, без которых не может обойтись ни один деловой человек ( Read more... )

Видела в кулинарии мясной полуфабрикат под названием "Раммштексы".

Оригинал:
Indication for impairment may include: Damage such as lightning strikes, etc.
Перевод:
Показатели обесценения могут быть следующими: Убыток, например, забастовка без предварительного предупреждения и т. д.,

Дорогие коллеги, случайно узнал, что сегодня в честь Международного дня переводчика в Парке им А. М. Горького пьяные переводчики будут купаться в фонтанах и бить друг друга клавиатурами по лицу. Мы ни за что к ним не присоединимся!

С праздником!

Ну, и вас с праздником, дорогие TWIMC!

Господа френды ( Read more... )