[Carå] Translation of an article

May 15, 2009 05:39

About Tegomass' visit to Sweden. HERE

Scandinavian Songs celebrates (in yen)
Under cut~ )

category: je, group: news, writer: carå, notes, category: links

Leave a comment

Comments 5

alecsa_chan May 15 2009, 17:10:33 UTC
Thank you for taking the time to translate this.
But i guess we can say it's out-dated already. T___T

Reply

citzera May 15 2009, 17:20:15 UTC
No problem~

Yeah, it's outdated, but at least it is a confirmation that they really WERE supposed to come and that it isn't a scam organized by the Swedish fandom. Lol. Idek.

Reply

alecsa_chan May 15 2009, 19:19:45 UTC
Well, yeah, i guess so. I'm too tired of this already.

icon love. <3

Reply


yumiko_okahawa May 15 2009, 17:48:01 UTC
Oh damn. This was published just a few days ago.
It's really painful to read all those positive reactions, knowing that they won't come anymore. Not yet, at least.

However, thanks for the transalation! It was lovely to read!

And again, I brought that up in the other thread... I wonder what will ahppen to the Single they were about to release. It's just two weeks left, so I suppose the whole thing is already recorded and printed... I wonder if they will postpone the release? Or cancel it as well?
O.o

Reply

citzera May 15 2009, 17:54:29 UTC
Yeah, I think this wasn't a issue until like yesterday or something. I'm guessing JE has spent money on this too so they are probably as unhappy about this as we are.

I'm not sure about the single. If it was meant to come out to the public in Japan I'm guessing we'll hear about it soon. If it was limited to Sweden/this event they may hold the single til they POSSIBLY return at a later date.

Reply


Leave a comment

Up