И я не одна переводила, а с ребятами из универа. Была у нас попытка издать перевод его сборника рассказов "Карманный лабиринт", но там всё зашло в тупик, и после этой неудачи я к издателям не лезу.
Кстати, моя научница говорила, что у меня неплохо получилось передать ту самую "рационализацию", о которой ты тут говоришь. Но это и не удивительно - у нас у самих этой рационализации - горшочек не вари :)
Comments 3
И я не одна переводила, а с ребятами из универа. Была у нас попытка издать перевод его сборника рассказов "Карманный лабиринт", но там всё зашло в тупик, и после этой неудачи я к издателям не лезу.
Кстати, моя научница говорила, что у меня неплохо получилось передать ту самую "рационализацию", о которой ты тут говоришь. Но это и не удивительно - у нас у самих этой рационализации - горшочек не вари :)
Reply
Если достанешь переводы любого чешского (словацкого), которых нет нигде - скидывай мне). Буду благодарна!
Reply
Reply
Leave a comment