[WU][January 2008] Yamashita Shoon x Hashimoto Ryosuke - I go to meet you
I've been wanting to read this for a really long time. I say that because when I read, I often end up translating the whole thing. >> Anyway, have a Shoon and Hasshi article. When Shoon mentioned Hikaru and Hasshi mentioned Takaki, it made me wibble. Shut up. :(
scan by puppeteer8 @ shoonie
I go to meet you
山下翔央ｘ橋本良亮
A Christmas double date rendezvous...
We sensed and took pictures of that situation.
The two of them only standing casually, it has become a picture.
Shoon Yamashita
[About Hasshi]
You're in your 2nd year of junior high, right? When I heard about that, I was very surprised ne. Because I thought you were probably in college. (laugh) Your sense of fashion in 2nd year of junior high is amazing. Me, I only wore red casual clothes. (laugh) Red colors and yellow colors, wearing primary colors fill me with energy, that was my policy at that time. I haven't deliberately talked to Hashimoto but when I see him in the dressing room or in rehearsals, he has this image of everyone around him tsukkomi-ing him. Hikaru especially tsukkomi-s him often. Even so, you don't often get angry, you always smile. When I see Hashimoto, I think that he looks like he has fun everyday. Of course, I think there are various things that make it look that way. But he gives the feeling that he enjoys life no matter what. It's wonderful, I think it's a cool way to live.
(For "...he has this image of..." I lacked a better English word for 突っ込み.)
[Hasshi's enigma or a part of him that you can't read]
On that guy's cellphone, there's a small skull seal stuck onto it. When I asked about the price, it surprised me. It cost thousands of yen! If it was me, I'd definitely make it myself. Also, that guy, his tension suddenly rises up all of a sudden. Moreover, it reaches the top at once. The timing of that switch, I still haven't been able to read it.
Ryosuke Hashimoto
[About Shoon]
Before, when Shoon-kun and Takaki-kun would talk, I too would get the courage to enter the conversation ne. At that time, even though you might have not known me very well, you spoke very kindly to me. That made me so happy. Even though I thought you were a scary person, your smiling face was very, very kind. Does wearing sunglasses while riding a sports car or running along the shores of Shōnan suit Shoon? I think that he's a person who is suitable for those kinds of scenes.
[Shoon's enigma or a part of him that you can't read]
Shoon is shy, he's a person who doesn't show himself much on the surface. ne. But I definitely think that he is a very kind person. Because I see him take care of his little brother (Reon) a lot. During rehearsals, even though his body really needed to rest, he'd go to his little brother and teach him the choreography perfectly. Whenever I see that kind of care, I think "it would be nice to have an older brother, naa" Speaking of which, Shoon-kun, let's get closer to each other from now on! Me, I see myself aging, but being with Chinen is no good. And my mental age is younger than Chinen's! (laugh)
Unbeta'd. Corrections are appreciated. Thanks to kizuite and sandii_x for the corrections.
scan by puppeteer8 @ shoonie
I go to meet you
山下翔央ｘ橋本良亮
A Christmas double date rendezvous...
We sensed and took pictures of that situation.
The two of them only standing casually, it has become a picture.
Shoon Yamashita
[About Hasshi]
You're in your 2nd year of junior high, right? When I heard about that, I was very surprised ne. Because I thought you were probably in college. (laugh) Your sense of fashion in 2nd year of junior high is amazing. Me, I only wore red casual clothes. (laugh) Red colors and yellow colors, wearing primary colors fill me with energy, that was my policy at that time. I haven't deliberately talked to Hashimoto but when I see him in the dressing room or in rehearsals, he has this image of everyone around him tsukkomi-ing him. Hikaru especially tsukkomi-s him often. Even so, you don't often get angry, you always smile. When I see Hashimoto, I think that he looks like he has fun everyday. Of course, I think there are various things that make it look that way. But he gives the feeling that he enjoys life no matter what. It's wonderful, I think it's a cool way to live.
(For "...he has this image of..." I lacked a better English word for 突っ込み.)
[Hasshi's enigma or a part of him that you can't read]
On that guy's cellphone, there's a small skull seal stuck onto it. When I asked about the price, it surprised me. It cost thousands of yen! If it was me, I'd definitely make it myself. Also, that guy, his tension suddenly rises up all of a sudden. Moreover, it reaches the top at once. The timing of that switch, I still haven't been able to read it.
Ryosuke Hashimoto
[About Shoon]
Before, when Shoon-kun and Takaki-kun would talk, I too would get the courage to enter the conversation ne. At that time, even though you might have not known me very well, you spoke very kindly to me. That made me so happy. Even though I thought you were a scary person, your smiling face was very, very kind. Does wearing sunglasses while riding a sports car or running along the shores of Shōnan suit Shoon? I think that he's a person who is suitable for those kinds of scenes.
[Shoon's enigma or a part of him that you can't read]
Shoon is shy, he's a person who doesn't show himself much on the surface. ne. But I definitely think that he is a very kind person. Because I see him take care of his little brother (Reon) a lot. During rehearsals, even though his body really needed to rest, he'd go to his little brother and teach him the choreography perfectly. Whenever I see that kind of care, I think "it would be nice to have an older brother, naa" Speaking of which, Shoon-kun, let's get closer to each other from now on! Me, I see myself aging, but being with Chinen is no good. And my mental age is younger than Chinen's! (laugh)
Unbeta'd. Corrections are appreciated. Thanks to kizuite and sandii_x for the corrections.