Comments | chuushite: [Other][Dec 2008] Hey! Say! JUMP Johnny's Family Club messages

konbini in chuushite

Jan 01, 2009 17:43

It's not much, but I've translated Hey! Say! JUMP's messages at Johnny's Family Club. Pictures here. As a bonus, I've also translated Kikuchi Fuma's part in this article. Happy New Year everyone!

( What did you get from Santa-san? A dog? A cat? Or could it be... me? )

Comments 27

ecstaticniji January 1 2009, 09:59:48 UTC

Ryutaro lol. That was cute. XD;
How is Inoo gonna give his fans presents?

konbini January 1 2009, 10:05:29 UTC

He can initiate fanservice for us. THAT'S GOOD ENOUGH.

sandii_x January 1 2009, 10:33:09 UTC

I hope Hikaru's one would surface though ><

Thankyoux) .

konbini January 2 2009, 11:21:44 UTC

It has! You're welcome. :)

sandii_x January 2 2009, 12:01:41 UTC

Thankyou! XD

t8l8 January 1 2009, 10:40:50 UTC

Thanks for the translation! Morimoto's message sounds eerily similar to Yamada's "confession" on SxH. ^^

xia_chan03 January 1 2009, 10:44:14 UTC

What did you get from Santa-san? A dog? A cat? Or could it be... me?
RYUTARO.♥ Thank you.♥

kisekiworld January 1 2009, 10:49:44 UTC

thank you for translating ne!! <33