White Avenue - Kinki Kids

[chuline]

Hi! I'm back, actually I wanted to post this before my break, but I wasn't able to finish this on time. Yep, as usual I'm late with everything but I wanted to post this translation because I love translating Kinki Kid's songs, specially. And this is a love ballad quite cute and simple, so here we go..

Comments

[tsuyoi_hikari]

Thanks for the translation. I love the song so much! I thought it should be their latest single instead of 道は手ずから夢の花. :P

The ballad selection album is great. Contain basically all my faves ballads from them though they're missing a few of my absolute faves. But most of their ballads are amazing in general so I wished they actually made it to 3 CDs instead.

[chuline]

You're welcome, I also like this cute song, but I really like 道は手ずから夢の花, the flowers' song so much.. their voices in that one sound amazing..
I also enjoyed a lot Ballad Selection album, but yes, there were many missing, even though I haven't listen to all their songs, they have so many good ballads.
Thanks for the comment :D

[tsuyoi_hikari]

I'm a biiiiig ballad person thats why I stanned KinKi but 道は手ずから夢の花 is just tooo slow for my liking hehe. ^^'

I wished they put Rhapsody, I Will, Yukimushi, 10 years 世界中のみんなで… and もう君だけは離さない in the album too. KinKi's side/album ballads are the best imo.

[chuline]

Wow thanks for naming those, I haven't listened to all of theirs songs, specially not the side/album ones. Rhapsody is so beautiful and also the music from I will.
Their voices sound so good on ballads, but my knowledge of their old songs is much more limited, I do like a lot Renrui, Time and Solitude Shinjitsu no Sayonara, that weren't there either.
:D

[purplelady_fye]

am i too late for this translation? >.<

thanks for translate this song. I just got my original ballad selection two weeks ago (too late indeed but i've already download it in the first place while waiting for my friend back from Japan and bring the original copy for me).

reading comments from tsuyoi_hikari above..wow she's truly fans of ballad by futari @_@

added some more recommended songs for you...Loving, coupling song from their 28th single, Yakusoku. I just love the lyric and yes, it is a sad song. and oh, Te Wo Futte Sayonara, 6th track from E album. that one is also very good.

Samare Kadas ~another oasis~ ...coupling song from single Swan Song. that one is also very good.

[chuline]

Never late to enjoy a Kinki's ballad, ne?
And yes, she's so knowledgeable about their ballads, for me, there's still many to discover, so thanks a lot for the recommendations :D
I enjoyed listening to them and especially liked Samare Kadas.., it sounds really good 😊