«Тётушка Хулия и писака» мне очень понравился. Когда его первый раз издали по-русски, я еще работала в McCann Erickson, и это меня тоже очень смешило. А его роман про капитана Пантоху ты читал?
Очень смешной и необычный роман. Добросовестному трудоголику поручают создать роту проституток, а поскольку он очень ответственно относится к любому делу, его рота становится самым эффективным армейским подразделением. Больше спойлить не буду :)
Про чувство вины вопрос сложный. Мы в голову другого существа залезть не можем. Собака понимает, что совершила что-то, что вызовет недовольство хозяина, поэтому старается своим поведением минимизировать это недовольство. Но! При этом она отнюдь не считает, что сделала что-то плохое, она не оценивает свои поступки, её поступки для неё всегда хороши, она оценивает реакцию на них хозяина.
Так я это понимаю. Возможно, я ошибаюсь, у меня мало опыта общения с собакой, у Вас гораздо больше.
Тетушка Хулия достаточно насыщенная книга, несводимая к одному сюжету, хорошим языком (переводом) написанная, мне понравилось.
Мне кажется, Чистопольская тетрадь вся об этом. Очень пронзительная поэзия.
Comments 36
Спасибо, что делишься.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А чувство вины собакам свойственно.
Когда-то давно читала Тётушку Хулию в "Иностранке".
Тогда латинос были в моде.
Андрей, по поводу запавшей в душу строчки Тарковского .
Сразу же подумала о Той, кому он не смог помочь. Нет ли об этом в Чистопольской тетради?
Reply
Так я это понимаю. Возможно, я ошибаюсь, у меня мало опыта общения с собакой, у Вас гораздо больше.
Тетушка Хулия достаточно насыщенная книга, несводимая к одному сюжету, хорошим языком (переводом) написанная, мне понравилось.
Мне кажется, Чистопольская тетрадь вся об этом. Очень пронзительная поэзия.
Reply
А стихотворение Тарковского
Зову - не отзывается, крепко спит Марина.
Елабуга, Елабуга, кладбищенская глина
как раз из Ч. тетради.
Reply
Теперь жалею, что не купил второй том этого издания, посвященный самому Тарковскому.
Reply
Leave a comment