Тиму Скоренко

Mar 15, 2009 15:12

По страницам книги Т.Б. Бонч-Осмоловской «Введение в литературу формальных ограничений» (с. 365).
Гиперлипограмма на французском языке на тему басни «Ворона и лисица» («Le Corbeau et le Renard») принадлежит Мари-Кристин Плассар (Marie-Christine Plassard):

Père Merle perché serre
entre le bec le bretzel ;
Mère Fennec est présente :
- Eh, Merle, ( Read more... )

моновокализм, библиотека, трудности перевода

Leave a comment

Comments 3

miklukho_maklay March 15 2009, 20:24:33 UTC
Виртуозно. Хотя, справедливости ради замечу, что если бы не подстрочник, понять. что произошло, было бы трудно - хотя и не невозможно) Но, видимо, тут - издержки жанра)

Reply


nostradamvs March 17 2009, 16:30:38 UTC
На "е" хороша. Как-то я пролистал :(

Reply


nostradamvs March 17 2009, 19:07:12 UTC

Leave a comment

Up