Иэн Макьюэн, "Утешение странников"

[vlamingo]

Comments

[gusenizza717]

читала у него Искупление. скукотища! но фильм понравился!. если эта книга написана таким же нудным языком, читать не возьмусь, хоть и описали вы все так заманчиво)

[vlamingo]

Нудный язык вполне может быть заслугой переводчика:)А вот девушка этажом ниже считает, что Искупление намного лучше:)

[gusenizza717]

может быть) но я не могу это проверить, т к не читаю на языке оригинала))
о, блин, если икупление лучше, то можно сделать вывод, что за утешение странника браться не стоит?!

[vlamingo]

Браться стоит всегда и за все:)

[acoustic_ver]

Я, кажется, читала его под другим названием: "Stop-кадр" или что-то вроде. Честно говоря, то же Искупление мне кажется намного лучшим романом.

[botwa]

?!
я была уверена что стоп-кадр другая книга!
надо выяснить это

[vlamingo]

У Макьюэна, насколько мне известно, книги с таким названием нет:)

[botwa]

я выяснила, что стоп-кадр это действительно утешение странников, только в переводе виктора когана.

[zilver_vos]

а у меня всегда от Макьюэна ощущение,что вот-вот,что еще чуть-чуть и...и тут феерический облом со скомканной концовкой.
обыдно,да..

[happy_book_year]

у меня такое же впечатление от писателя. все же пишет-то как, пишет-то! замечательно! но каждый раз, будто недотягивает.

[vlamingo]

Нууу, концовка "Амстердама" таки показалась мне оччень удачной:)

[vlamingo]

Нууу, концовка "Амстердама" таки показалась мне оччень удачной:)

[jinsa088]

Я смотрела экранизацию. Фильм неплох.
В конце всё предсказуемо.
Это же английское "хоррор-драма-секс". Хорошо что геев нет.

[vlamingo]

Вообще-то намек на геев там тоже присутсвует, просто Роберт оказался больше маньяком, чем можно было в начале предположить:)

[jane_freya]

Как нет? А Руперт?

[vlamingo]

Аведь и правда:))

[customwall]

В целом, ранний Макьюэн мне как-то больше нравится - "Первая любовь, последнее помазание", "Цементный сад" и "Утешение странников". В более поздних вещах автор часто уходит в занудство - лично мое мнение. Разве что "На берегу" мне понравился, достаточно небольшой и в то же время насыщенный роман.