Привет! Помогите найти книгу, пожалуйста!
Upd. Порядок, книгу нашли! Всем спасибо! «Субмарина» Юнас Бенгтсон
Чтение действительно объединяет)
Несколько дней назад в одном обсуждении попалась следующая рецензия:
Блин, вот так и покажется, что Скандинавия скопом сдвинулась мозгами! Пару лет назад мне попался шведский (!) роман, в котором автор с упоением описывал страдания бедного- ( Read more... )
Comments 17
Заинтересовало ваше описание:) Нашла что-то отдалённо похожее, но книгу не читала, так что уверенности нет: Юнас Бенгтсон "Субмарина".
Reply
и при помощи ChatGPT нашла еще более похожую книгу - Ян Гюстафсон "Папа". но сама эта книга нигде не находится:(
Reply
И такое искал, нет, это всё не то. Мой вам совет - никогда не ищите книги по неразвившимся нейросетям, вчера на протяжении 6 часов я наблюдал, что они абсолютно бесполезны. Но спасибо за ваше время!
Reply
а первую посмотрели, точно не она? её я не с помощью ИИ нашла)
Reply
Reply
Спасибо за ваше время! Я вчера проверил кучу шведских авторов, почти ни у кого нет книги с собственной страничкой на вики (Бакман не в счет). Я только уверен, что на Флибусте она есть в качественном переводе, я и там через поиск долго искал, пока ничего.
Спасибо вам! Книгу мы с пользователем сверху нашли! "Субмарина" Юнас Бенгтсон
Reply
Reply
Изрядная "инерция" - 4 часа глотала и после уже поняла, что это самое... Может, все-таки тогда не это самое, а скорее некое разочарование? Может, концовка не соответствовала ожиданиям? (и с вами нами подобное тогда вполне возможно)
И что акцент на переводе замечательном. Да, плохой перевод может все испортить, однозначно. Но, может, именно оригинал чудо как хорош (почему бы и не шведский (?) при приемлемом, скажем, переводе)? Понимаю, что вопросы не к вам. Я бы наверное тоже поискал такую книгу, если бы сам сюжет был близок
Reply
Ваша тема рикошетом напомнила одну книгу
Там действие происходит в муниципальной школе (Европа, 60-е или 70-е годы), программа по обучению детей с проблемной адаптацией. Кажется, некая закрытая государственная программа. Герои - два мальчика (один совсем дезадаптирован) и девочка. Кончается все ... не буду спойлерить. Герой-рассказчик узнает всю правду уже спустя некое время. Эта повесть очень тронула. Автора и название забыл. Перечитывать бы не стал, но самому себе-не-читавшему однозначно бы порекомендовал
Reply
Может быть вы имеете в виду "Школа для дураков" Саша Соколов? (Мне стало интересно, ваша тема тоже любопытная) Еще это может быть "35 кило надежды". А вот ваша аннотация мне в свою очередь напомнила "Институт" Кинга, с большим интересом тоже прочитал, тема практически, что у вас.
Насчет первого вашего комментария - у девушки интересная манера чтения, цитирую: "У меня очень своеобразная манера чтения - закачиваю в электронную книгу подборку штук на 100 - 150 чем-то зацепивших книг, а потом читаю, чаще всего в алфавитном порядке, отвлекаясь на серии. Если зацепил автор - качаю уже библиографию и складываю в отдельную папку. А все остальное так и лежит в общей папке нерассортированное", "В той подборке были книги Букера, а дальше я уже складывала, так сказать, "по ссылкам", причем брала и лонглисты, года с 2000 примерно". Концовка ей действительно не понравилась: "Читается точно на одном дыхании, но у меня послевкусие осталось очень уж неприятное, не люблю полную беспросветность, всегда хочется верить в то, что впереди есть хоть ( ... )
Reply
Попробую вспомнить. Он вроде бы известный.
PS
Ниже книгу подсказали. Школа не муниципальная, а частная, как оказалось. Но это не столь важно. Книга оставила след
Reply
Leave a comment