помогите вспомнить книгу

[posadnik]

Составляю для стуентов список для чтения по страноведению США. Помню книгу, не помню автора и название.

Выходила в "Детской литературе", не Вельскопф-Генрих. Я ее читал в школьной  библиотеке. КАЖЕТСЯ, не "Золотая рамка". И это не "30 лет среди индейцев" Джона Теннера, все в третьем лице, и написано занимательно, слогом двадцатого века..

Comments

[5x6]

Возможно, вы перепутали, и это были команчи, а не ирокезы. Но книга действительно замечательная.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Son_(Meyer_novel)

[5x6]

Но там обычаи индейцев описаны как они были, т. е. с гуманностью рядом не валялись.

[posadnik]

НЕ ОНА.

Publication date 2013.

Ту я читал буквально 40 лет назад, примерно в эпоху Андропова. Я уже асилил Фенимора Купера с иллюстрациями Брока, и меня позабавил разворот ролей - теперь не дикие ирокезы и благородные делавары, а наоборот, цивилизованные ирокезы и дикие кочевники делавары.

[5x6]

Ну т. е. развесистая клюква в другую сторону.

«Сын» это наверное единственная известная мне (а возможно и вообще единственная) честная книга о нравах индейцев. Интересно, что из нее недавно сделали сериал, и там, конечно, все приглажено, sanitized. Но книга - особенно для 2013 г - это нечто.

[grigvas]

Анна Юрген Георг - Синяя Птица (Приемный сын ирокезов)

В 1979 г. был снят фильм по ней.

"Вождь поднял на руки обессиленного юношу и, словно маленького ребенка, понес в дом Черепах, как уже однажды он это сделал во время побега мальчика с Лугового берега.
Синяя Птица не слышал ни ликования, ни криков детей, ни бешеного лая Шнаппа, но он услышал мать. Она наклонилась к сыну и смотрела на него сияющими от радости глазами.
- Ты должен хорошо выспаться, мой мальчик! Ты ведь снова дома!"

[posadnik]

Она! Спасибо огромное. Сразу нагуглилось по названию. Я и забыл, что там рисунки Игоря Кускова.

[5x6]

Погуглил. Замечательный, конечно, страноведческий источник. Книга для младшего школьного возраста, написанная гдр-овской писательницей, по образованию медиком, никогда не бывавшей в США.

[posadnik]

у меня дети. 15-16 лет. Не ВУЗ. ДЛя ВУЗа были бы совсем другие книги.

[5x6]

Интересно было бы ознакомиться с полным списком для студентов. Посмотреть, до какой степени он отражает реальную жизнь и историю США.

Т. е. понятно, что прааду преподавать вам не дадут, но любопытно, что в итоге получилось.

[posadnik]

у меня сверхкраткий курс для языкового СПО - фактически, возраст старшей школы. В прошлом году мне посреди учебного года подсунули два курса сразу, на второй семестр из двух - "предыдущий преподаватель как-то странно их учил", вдобавок был ни в зуб ногой о Британии. поэтому первый семестр провел об Америке. Детки думать за это время обленились, вместо сплошного разбора материала им давали каждому по "проекту", на остальной курс они плевать хотели и ничего не усвоили; так что дал список чтения - помимо собственно учебных занятий, каждый выбирает книгу, за семестр ее читает и отчитывается. какую тему из аудиторных занятий и чем дополняет данная книга. В режиме дополнительного вопроса на экзамене (собирался отдельным занятием обсудить, но не хватило времени, группа была огромная). Список был довольно пространный, чтобы более 30 человек нашли что-нибудь. От "Айвенго" и отдельных сказок из киплинговского "Пака..." до о'Брайановского "Капитана и штурмана" (регентство) и "Смерти героя" Олдриджа (Георг понятно который) с "Заводным

[5x6]

15-16 это не 7-10. Они уже способны читать осмысленные книги.

Более того, в любом возрасте скармливать детям развесистую клюкву - очень странный способ преподавать страноведение. Представьте себе, что американский учитель попытается дать своим ученикам представление о России на основе жюльверновскоого Мишеля Строгоффа (и я сильно подозреваю, что Строгофф ближе к жизни, чем Георг)

Если вам не хватает знаний об американской литературе об Америке, подходящий доя young adults и при этом достаточно честной - спросите в сообществе. Оно для того и придумано. Поверьте, я и другие американцы смогут помочь.

[5x6]

К слову: может все-таки Олдингтона?