Зачем ему сообщать. Думаю сам прекрасно знает, где продаются российские продукты во Франции. https://chateaurusse.com/product/hleb-borodinskij/ Но тот ли это хлеб? Сравните с настоящим, а не французским: https://dostavka.maminhleb.ru/product/99949324 Хлеб на закваске «Бородинский»- это ремесленный хлеб без использования промышленных дрожжей, длительной холодной ферментации, которая создает неповторимый яркий вкус, приятный аромат, а также больше полезных веществ. Минимум ингредиентов- вкус и польза настоящего ремесленного хлеба. Мы используем традиционный гостовский рецепт, в составе хлеба солодовая заварка, которая придает такой яркий аромат и вкус этого хлеба, а также позволяет долго сохранятся этому хлебу свежим. Состав: мука пшеничная 1с, мука ржаная, мед натуральный, солод красный ферментированный, кориандр, соль, вода Вес: 400 гр Кстати, Бородинский хлеб не люблю. Мне его и даром не надо.
Entre les rangées d'arbres de l'avenue des Gobelins Une statue de marbre me conduit par la main Aujourd'hui c'est dimanche les cinémas sont pleins Les oiseaux dans les branches regardent les humains Et la statue m'embrasse mais personne ne nous voit Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.
О, Превер. Читала его сценарии. А в книге есть фрагмент, в котором его муза Арлетти говорит на процессе, где ее обвиняют в "горизонтальном коллаборационизме": "Мое сердце принадлежит Франции, но своей п... я буду распоряжаться по своему усмотрению".
А вот похожая то ли история, то ли байка, Соувьет Раша:
На партсобрании в театре Моссовета, на котором обсуждалось немарксистское поведение одного именитого актёра, обвинённого в гомосексуализме, Фаина Георгиевна Раневская встала и заявила: - Каждый волен распоряжаться своей жопой, как ему хочется. Поэтому я свою поднимаю и уёбываю.
Похоже, что ни п.... и даже не влагалище, а вовсе даже жопа. И никакого "я буду распоряжаться по своему усмотрению" там не было - это на совести русских переводчегов. Вот как в оригинале.
Si mon cœur est français, mon cul, lui, est international.
Comments 16
всего 1.80
Reply
Reply
https://chateaurusse.com/product/hleb-borodinskij/
Но тот ли это хлеб?
Сравните с настоящим, а не французским: https://dostavka.maminhleb.ru/product/99949324
Хлеб на закваске «Бородинский»- это ремесленный хлеб без использования промышленных дрожжей, длительной холодной ферментации, которая создает неповторимый яркий вкус, приятный аромат, а также больше полезных веществ. Минимум ингредиентов- вкус и польза настоящего ремесленного хлеба. Мы используем традиционный гостовский рецепт, в составе хлеба солодовая заварка, которая придает такой яркий аромат и вкус этого хлеба, а также позволяет долго сохранятся этому хлебу свежим. Состав: мука пшеничная 1с, мука ржаная, мед натуральный, солод красный ферментированный, кориандр, соль, вода Вес: 400 гр
Кстати, Бородинский хлеб не люблю. Мне его и даром не надо.
Reply
Reply
Entre les rangées d'arbres de l'avenue des Gobelins
Une statue de marbre me conduit par la main
Aujourd'hui c'est dimanche les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches regardent les humains
Et la statue m'embrasse mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.
Reply
А в книге есть фрагмент, в котором его муза Арлетти говорит на процессе, где ее обвиняют в "горизонтальном коллаборационизме": "Мое сердце принадлежит Франции, но своей п... я буду распоряжаться по своему усмотрению".
Reply
А вот похожая то ли история, то ли байка, Соувьет Раша:
На партсобрании в театре Моссовета, на котором обсуждалось немарксистское поведение одного именитого актёра, обвинённого в гомосексуализме, Фаина Георгиевна Раневская встала и заявила:
- Каждый волен распоряжаться своей жопой, как ему хочется. Поэтому я свою поднимаю и уёбываю.
Reply
Si mon cœur est français, mon cul, lui, est international.
И, конечно же, байка это.
Reply
Leave a comment