Джозеф Кэнон «Перебежчики»

[il_gattopardo]

Прочитав на прошлой неделе роман Джозефа Кэнона «Хороший немец» (я описал тут свои впечатления от него), я решил посмотреть - а что ещё интересного написал этот автор? На русском ничего не нашлось, зато в оригинале обнаружились романы с лаконичными многообещающими названиями - “Alibi”, “Defectors”, “Leaving Berlin

Comments

[5x6]

Мне было шесть лет, когда полетел Гагарин. И я совершенно не помню, чтоб это было темой домашних разговоров.

[il_gattopardo]

В принципе, я охотно верю, что шпионам в 1961 году было о чем поговорить и без упоминания полета Гагарина - даже с целью ткнуть его под нос иностранцу. Но, как мне кажется, Кэнону не помешало бы, в качестве небольшого штриха, упомянуть какой-нибудь соответствующий транспарант на улице, что ли. (хотя, по правде говоря, я-то сужу по СССР образца семидесятых-восьмидесятых годов - может быть, в начале шестидесятых у страны еще не было так много лишнего кумача)))

[5x6]

Полно было. Я помню на Арбате была стена дома в несколько этажей завешена призывом к трехпроцентному займу.

[atil]

Кстати да, особенно троллить иностранца-американца, это уж было бы наверняка и много и часто и от разных людей!

Но тут что может быть... Вот я могу сколь угодно подробно изучить (для описания) историю и быт какой-нибудь страны. Но описывая в ней своих героев, я буду рисовать "типичное" время. Повседневность. Один день Ивана Денисовича. И даже зная, что в истории любой страны бывают необычные, выдающиеся события, могу либо их не осознавать таковыми, либо не помнить конкретные даты. "Мы теперь в космосе" - это именно "фоновая" фраза, вмещающая все в диапазоне от первого спутника до станции "Салют".

[5x6]

Кстати да, особенно троллить иностранца-американца, это уж было бы наверняка и много и часто и от разных людей!

Никогда в жизни. Иностранцы были священной коровой.

Вот во что трудно поверить, так это что иностранца прямо так пригласили в дом. Я помню, какая была у нас дома паника, когда примерно в то же время я познакомился около вьетнамского посольства с вьетнамцкм-дипломатом, а через пару дней, гуляя с мамой, опчть его встретил и попытался их представить друг другу.

[atil]

Это же не "троллинг-троллинг". Это пропаганда. Настойчивое подтверждение преимуществ нашего строя на свежайшем и наинагляднейшем примере. Совершенно искреннее. Доброе. От сердца. Ну чего вы там упрямитесь и упираетесь? Все равно ведь будете с нами, рано или поздно... может, лучше сразу раньше, чего тянуть-то? Присоединяйтесь, барон! (хотя нет, это эпохой позже...) А пока что кваску нашего попробуйте, у вас, бедолаг, там такого не найти!

...Ну, понятно, это одна из типовых моделей общения с иностранцами. Не единственная. И испуг бывал, и мрачная подозрительность имени Ник Шпанова, и когнитивный ступор тоже :-).

[vip_everyday]

В Советском Союзе частная инициатива не приветствовалась. Особенно в области идеологии и особенно с иностранцами. Если бы кто и троллил, то "специально обученные" люди, с позволения вышестоящего начальства, а в данном случае по решению очень высоких чинов.

Что касается личного мнения, не знаю насчет "простых людей", но интеллигенция в крупных городах судя по всему скорее не разделяла точку зрения советской власти, в том числе на практике. "На кухне" при своих у иностранца наверное, попросили бы привезти или достать что-нибудь иностранное, что в Советском Союзе найти было невозможно, а это по сути очень многое. Ну, или передать что-нибудь на Запад. Но еще вернее бы боялись вступить в контакт, опасаясь провокации со стороны "органов".

[avla]

> кто в здравом уме будет переживать о судьбе, скажем, Джеймса Бонда?

Мы спокойны относительно судьбы Джеймса Бонда не потому что он плохо выписан,
a потому что заранее знаем, что с ним ничего не случится.

[il_gattopardo]

А вот если бы создателем Бонда был Джордж Мартин, то довелось бы и поволноваться))

[avla]

Да, но с Джеймсом Бондом всё равно ничего не случилось бы. Потому что это жанр такой.

И вообще он не так уж плохо и прорисован. Прорисован как довольно безалаберный человек, разгильдяй. И слегка алкоголик. И на красивую девку его можно поймать легко.

Я всего Джеймса Бонда прочитал раза два in English. А по-русски я такое не читаю.