Шарлотта Бронте - Эмма
Прошло почти полтора века с тех пор, как Шарлотта Бронте начала писать свой последний роман "Эмма". Спустя полгода она умрет, оставив свое детище на второй главе. Спустя сто лет другая английская писательница - Констанс Сейвери - под псевдонимом Another Lady допишет этот роман, и уже в ХХI он будет переведен на русский язык.
Как почитательница таланта сестер Бронте и любительница английской классики, я очень переживала, беря в руки книгу. Сколько раз новые автора переписывали или дописывали известные произведения, но при этом им удавалось лишь портить хорошие воспоминания и впечатления от книги. Но этот раз превзошел все мои ожидания.
Читая "Эмму", сложно определить, где кончается Бронте и начинается Сейвери - настолько идеально выдержан стиль! Пожалуй, лишь в середине начинаешь осознавать, что читаешь другую писательницу, но на это не обращаешь никакого внимания - роман настолько захватывает, он так хорошо и качественно написан!..
Здесь царит стиль Бронте: прописаны образы персонажей, семейная тайна, неспешное, но последовательно расследование, которое не отпускает читателя ни на минуту, готические элементы впечатляют и задевают воображение, и в конце все это красиво развязывается и логически завершается! Даже конец в стиле Бронте - такое живое подведение итогов, как при последних минутах фильма в кинозале, когда начинают включать свет.
"Эмма" немного напоминает "Оливера Твиста" Чарльза Диккенса - та же яркость красок описания, большое количество событий и даже расследование семейный тайн и образ ребенка - одной из главных героинь - похожи на этот роман Диккенса. Очень хотелось бы провести множество любопытных параллелей, которые я нашла, но запрет на сплойлер еще никто не отменял... Но главное отличие от Ч.Диккенса - нет деления персонажей на "хороших" и "плохих", что так часто встречается в литературе. Там все люди... Они могут ошибаться, они могут исправляться, но главное, что все персонажи отлично прописаны и являются яркими образами-личностями.
В предисловии издателем были приведены хорошие строки А.Пушкина, которые ярко характеризуют всю книгу: "Роман классический, старинный, отменно длинный-длинный-длинный..." Но читается буквально за один день :)