Hisashiburi!

I... have been swallowed by my thesis. I still am. But because there are about a billion scans that I want to translate, I couldn't resist today. In the honour of the great Arashi-Kai that we now have  in DVD, I decided to translate another Arashi Kai, from a few years ago. It features Ohno falling asleep, Matsumoto buying pants as ( Read more... )

Farewell, Miyama-sensei...

He really was a loveable character, but since we never had any in-depths insights of him, I guess the producers don't especially want to go further with him and it will be the last season of the serie. :'(

As a goodbye, here is a cross interview of Matsumoto and and Kimura (late in the week, because I've been lazy). The ( Read more... )

Hi, today's scan is an interview of Ohno and Chinen regarding their collaboration for Shinobi no Kuni. I saw the movie just recently and it honestly left me a bizarre impression... It's funny sometimes, and then you see dead children, and it's funny again, and suddenly you dive into politics and the ugly human nature... I can't say that I loved it ( Read more... )

I'm one day late, but I'm here!

A pretty interesting translation of young Arashi talking about when they feel like they are their "true selves". Once again, I'm not biased at all when I say: Ohno is the cutest. On Earth.

The pictures are from the 2001 Summer Issue of Johnny's magazine (vol. 37).


( Read more... )

Non-no Arashi series continues. This week, we have Matsumoto and Sakurai talking about soccer. But, as you will see, the real star of this interview is Ohno, obviously. (I'm not biased at all).

You can find all the pics here. I will just post a few ones (in awful quality).


( Read more... )

Another translation, because the last one left me frustrated. So here's a young Nino talking about his school life.


( Read more... )

Hi, another scan-translation today.

The idea of this photoshoot is simple: each member has a camera and has to take photos of the other members, then he gives a title to each photo, and explains it in a few lines.


( Read more... )

I figured that, since today is Valentine's day, it would be appropriate to have Matsumoto talking about chocolate. An interview in which we also learn that MJ has favorite types of water... Jun, how??


( Read more... )

Hi!

New Wednesday, new scan trad.
There were actually 18 questions overall, but for now,  I'm only translating the first ten ones, it's already pretty long, so here you go.


( Read more... )

Hello!

I have decided to start posting here translations of articles about Arashi or other Johnny's. I hope that this way, I will be able to give back a tiny bit of all the happiness that Arashi and the Arashian community give me. It will also be for me a way to keep improving my Japanese ; please, tell me if you see any mistake. Same goes for ( Read more... )