Wrapper's Paradise

[grobik]

На днях вылетела из таможни с отвоеванной коробкой в руках, а там, а там...
Наш с Лейкой первый хирасоль да, да, именно так они зовутся, не могу молчать, я все-таки испанист и наш первый короткий шарфик - Wrapper's Paradise, двойка, то бишь 2.6. Он прекрасен, прекрасен. И ребозо оказалось много удобней ССК - мое впечатление. Ну и заодно, решили

Comments

[eliebeth]

За спиной малыш кажется таким крооооошечным!:)

[grobik]

Угу. А спереди в КНК все норовит заехать маме в челюсть... )))

[olgaolga1]

Красивый шарф, вам очень идет! В ребозо очень понравилось (может, потому что к лицу зеленой стороной?)))
И за спиной да, совсем малышастик))

[grobik]

У нас к полнолунию детка стала вполне себе такой полуношницей, так что зеленый таки да к лицу ( а еще заметьте прям таки очумевший блеск глаз)))

[stase4kas]

Очень красивый шарф и смотрится на вас так здорово! :)

[grobik]

) спасибо
они прекрасен невероятно ))

[ember_cyprus]

Шарфик вам очень идет! :)))

*шепотом* я тоже испанист, но имхо, раз уж прижился "гирасол", тут уж никуда не денешься. Мы же не называем ксерокс "зирокс" только потому, что так его называют на языке оригинала.

[grobik]

ну да
и то лучше чем "жирасол" - я и такой вариант видала ;)))

[superwmn]

это наверное кто-то по-каталонски прочитал ))
или по-итальянски, французски
варианты есть.

[unicornia]

+1
вспомним еще про Аламбру, прижившуюся Альгамброй)) и еще что-то в этом духе;)

[kate_second]

не могу пройти мимо и не поддержать вас по поводу хирасоля - тоже ужасно глаз режет "гирасол":(.

а шарфик просто поразительной расцветки, невероятно отличающийся от подавляющей массы полосатых шарфов, очень, очень красивый!

[rikkys_home]

так он немецкий же)))

[kate_second]

по-моему, там в производстве Латинская Америка как-то замешана (не помню точно, какая страна, кажется, Гватемала)
но в любом случае, слово girasol испанское, означает "подсолнух".

[kate_second]

точно, Гватемала, вот инфа
http://www.slingograd.ru/Shop/girasol.html