C17 asks V, "Oh, you guys haven't done it? So then you're not loved" V: "Lo..ve?" C17: "It's the word you humans use frequently. You guys do stuff like this when you want to get the person you love, right? If he (goku) hasn't done anything to you, that means he doesn't love you"
Sorry if it's a bit hard to read ><; I'll help you with any other pages if you need!
Yesh, it´s TOTALLY cute, neeeee ??!!! ^___^ Glad you like it !! :)
Wow, thank you so much for helping stupid me !! ^__^/ So it´s "ningen" .. I´m really stupid .. I should´ve recognized that ... I thought it might be "Sayajin" ^^; ... thank you !!
すごい！あなたは日本人ですか。(*'▽'*)わぁ♪ じゃありがとう♪(#^ー゜)v！！！
Oh and I´ve read in your user info that you learn German ? ^^ That´s great !! ^___^ (how come ?)
Um .. well I would also be interested in what Vegeta is saying to Goku right before Goku slaps him ^^;;; ... その漢字は本とにむずかしいですよ！ 。・゜゜・(>_<;)・゜゜・。 まだ分かりません。 ε-(ーдー)ハァ
Σ(^∇^;)えええええ～ そうか。通訳者ですか。すごいよ！！！ ヽ(´▽｀)/へへっ Well, then I can understand why you want to learn German as well ^^> You really think that the German language is cool ?? XDDD That´s interesting ! I think I´ve never heard that before ^^!
Aisazu ni irarenai is correct. Sazu is an oldstyle way to say "-shinai de." So the title is literally "I can't exist without loving you," or, more accurately, "I can't help but love you."
To answer your question, Vegeta says, "That's right Kakarott... I have nothing to do with you. I don't feel a thing for you." (the kanji is Kisama = very rude "you")
i can't believe i have actually translated something from a DBZ doujinshi. I feel like i have mansweat all over me. :goes to take shower:
WOW I got it right ??!! Yatta !! ^^; ... but I wouldn´t have been able to translate it (;__;) ... a .. there´s s.th. I always wanted to ask you and haven´t yet (I guess ?!): How come you´re SO good at Japanese ? :)
Thank you very much ^^ (I know the word "kisama" very well, but I couldn´t read the kanji(s) ;__; ...) The thing is .. right now I´m pretty good in understanding anime when I hear spoken Japanese (well not too long and complicated sentences .. ) BUT I can´t translate s.th. very well into Japanese cuz I still lack grammar and kanji knowledge .. although I can´t read manga, because I don´t know the kanji ^^; ... (and most of the stuff I want to read doesn´t have furigana ;__;) So .. my passive Japanese is pretty good, my active Japanese pretty sucks ! でもガンバリマス！！！！！(⌒^⌒)ｂ うん
EEEHHH!! You don´t like DB? Or is it that you don´t like yaoi ? ^^ *giggles* XDDDD anyway thanks for helping me out and explaining stuff although there´s mansweat around here ! XDDD
Anything I can do to help a pal, m'dear. Yeah, you really do have to take classes and study really hard to get a decent working knowledge of Japanese, because the way sentences go together is so bizarre. But you know something, every exposure to the language helps. So I think you are in good shape :D
Besides, I like being a know-it-all so I am happy to have all the answers :P :P :D
I'm one of those people for whom my very very first anime was Sailormoon at the same time as people were having Dragonball be their very very first anime, so there is something of a rivalry there :-D
*huggles* ^______^ Yes I know :( I´ve taken Japanese classes for 2 years at my university, but because of final exams and stuff I had to stop .. AND Japanese is a language that you have to study continuously otherwise you will forget almost everything pretty fast, right ? *sigh* -___- ... Where do or have you learned Japanese then ? :)
*laugh*
*huggggggs* yesh~ one of my first animes was sailor moon as well :3 and that was when I started to become REALLY addicted to Japanese animation ^^ (but Dragonball was broadcasted soooooome years later .. my sm fandom wasn´t THAT strong anymore ^^) but I DO get the point ! ^^ I guess it would have been the same here in Germany :) ... I wonder which series I would have liked more then ^^ (somehow my English grammar sounds weird ?!?)
Thank you very much for sharing!!!! I love this pairing too, even if I'm not into DBZ that much anymore (I watched it about 6 years ago, when they first broadcasted it in Italy...XDDD) And I wonder why Vegeta is always uke, too...I generally prefer VegetaxGoku, but uke!Vegeta amuses me very much. XDDDD
HEEEHH!! I´ve seen Dragonball in June 2000 in Italy, too ^^ It was the Freeza saga back then and I really loved the Italian voices of Goku and Vegeta !! I also love the Italian DBZ opening "What is my destiny" very much ^___^b Yesh~ I was into DB(Z) about 5-6 years ago ^^ .. but I still love Vegeta AND GokuxVegeta a lot (^^)> Perhaps it´s because Vegeta´s so small ?!? XDDDD *squee*
Really? Were you in Italy, back then? o.o I love the Italian voices of Goku and Vegeta, too!!! I must admit italian voice actors are generally quite good (much better than the american ones, for example, IMHO. ^^'''') The italian opening is catchy and good, especially if you don't understand the lyrics. Like most of italian anime songs, they're absolutely corny. XDDDDDDDD
Yes, I think so. One of the most important yaoi rules is "the shortest one in the pair = uke" (at least it's what I always see. XDDD)
I adore it too. Well, I adore anything with Mizuki in it, really. XDDDDD *has a major crush on him* Btw, that icon you used never fails to amuse me. XDDDD
Yes for 2 weeks ^___^> (<~ holidays) Hai!!! I agree!!! The Italian voices are more manly. It suits better to series like Dragonball ^^ (well the English version of DBZ wasn´t tooo bad, but usually I do not like English dubs :P) Yes, that´s right ^^ I also love the Italian GT opening ... although it´s a bit techno-like, nee ??!! ^^ ... I think the Italian openings are the best anime openings besides the Japanese original ! Well ok some Spanish anime openings are good, too,... and ... at least I can understand Spanish (my Italian is really not good enough ;__; ...)
Yeah .. I guess otherwise it would look pretty ... funny XDDDDD (it´s the same with Hiei-uke and Kurama-seme XDDD) And somehow I really like Seme-Goku kekekeke XD
Haha, I see ^^ YESH~ Mizuki´s definitely ... special ! ;) *laugh* Sou ka ? Yokatta !!! XDDDDDD
Comments 84
Oh! I will be glad to give you the romaji? :3
This is the part right after C17 slams V against the floor.
C17
まえから（きょうみ）があったんだ
（なまみ）の（にんげん）の（せいり）にな
V
（きさま） （にんげん）じゃ…
Next page
C17
そう （じんぞうにんげん）
（いた）みも（つか）れも
（し）らないが
（かいらく）は（し）ってる
（こうきしん）を（み）たす
（かいらく）と
（ひと）のものを
（うば）い（と）る
（かいかん）をな
Skipping the middle :3
C17（The last part）
おまえら（にんげん）が
よく（つか）う
（ことば）じゃないか
（あい）してるやつを
（て）にいれたくて
こういうこと
するんだろう？
あいつがおまえに
（なに）もしてないってのは
おまえのこと
（あい）してないんだよ
C17 asks V, "Oh, you guys haven't done it? So then you're not loved"
V: "Lo..ve?"
C17: "It's the word you humans use frequently. You guys do stuff like this when you want to get the person you love, right?
If he (goku) hasn't done anything to you, that means he doesn't love you"
Sorry if it's a bit hard to read ><;
I'll help you with any other pages if you need!
Reply
Wow, thank you so much for helping stupid me !! ^__^/
So it´s "ningen" .. I´m really stupid .. I should´ve recognized that ... I thought it might be "Sayajin" ^^; ... thank you !!
すごい！あなたは日本人ですか。(*'▽'*)わぁ♪
じゃありがとう♪(#^ー゜)v！！！
Oh and I´ve read in your user info that you learn German ? ^^ That´s great !! ^___^ (how come ?)
Um .. well I would also be interested in what Vegeta is saying to Goku right before Goku slaps him ^^;;; ...
その漢字は本とにむずかしいですよ！ 。・゜゜・(>_<;)・゜゜・。
まだ分かりません。 ε-(ーдー)ハァ
Reply
通訳者になりたいから、ちょっとでも手伝えるなら嬉しいよv
Goku asks, "Why are you lying?"
V says, "Lie? Why do I have to lie to you?"
When Goku mentions, "You know that's not it"
うるさい！
（おれ）の（かって）だ
（きさま）には
（かんけい）ない
そうだ
カカロット
（おれ）には（きさま）なんか
（かんけい）ない
（きさま）の
ことなんか
（なん）とも（おも）っちゃ
いないからな！
It doesn't matter to you what I do.
Yeah, you're no matter for me.
I don't feel for even a bit!
I'm learning German because...it's so cool LOL
It's not such a harsh language as many ppl say..it's actually very nice to hear :3
後でよかったら、全部（ぜんぶ）通訳（つうやく）するよ～？＜本
Reply
Well, then I can understand why you want to learn German as well ^^>
You really think that the German language is cool ?? XDDD That´s interesting ! I think I´ve never heard that before ^^!
WAAIII~ o(*^▽^*)o~♪ワーイ!!アリガトデスー!!
ベジタかわいそう! εε= κ( ` ▽´)κケケケ
全部???!!! ほんとに?！
♪♪ｖ(⌒ｏ⌒)ｖ♪♪イエーイ おねがいします！！(*・人・*)♪
Reply
To answer your question, Vegeta says, "That's right Kakarott... I have nothing to do with you. I don't feel a thing for you." (the kanji is Kisama = very rude "you")
i can't believe i have actually translated something from a DBZ doujinshi. I feel like i have mansweat all over me. :goes to take shower:
Reply
Thank you very much ^^ (I know the word "kisama" very well, but I couldn´t read the kanji(s) ;__; ...)
The thing is .. right now I´m pretty good in understanding anime when I hear spoken Japanese (well not too long and complicated sentences .. ) BUT I can´t translate s.th. very well into Japanese cuz I still lack grammar and kanji knowledge .. although I can´t read manga, because I don´t know the kanji ^^; ... (and most of the stuff I want to read doesn´t have furigana ;__;)
So .. my passive Japanese is pretty good, my active Japanese pretty sucks !
でもガンバリマス！！！！！(⌒^⌒)ｂ うん
EEEHHH!! You don´t like DB? Or is it that you don´t like yaoi ? ^^
*giggles* XDDDD anyway thanks for helping me out and explaining stuff although there´s mansweat around here ! XDDD
Reply
Besides, I like being a know-it-all so I am happy to have all the answers :P :P :D
I'm one of those people for whom my very very first anime was Sailormoon at the same time as people were having Dragonball be their very very first anime, so there is something of a rivalry there :-D
Reply
Yes I know :( I´ve taken Japanese classes for 2 years at my university, but because of final exams and stuff I had to stop .. AND Japanese is a language that you have to study continuously otherwise you will forget almost everything pretty fast, right ? *sigh* -___- ...
Where do or have you learned Japanese then ? :)
*laugh*
*huggggggs* yesh~ one of my first animes was sailor moon as well :3 and that was when I started to become REALLY addicted to Japanese animation ^^ (but Dragonball was broadcasted soooooome years later .. my sm fandom wasn´t THAT strong anymore ^^) but I DO get the point ! ^^ I guess it would have been the same here in Germany :) ... I wonder which series I would have liked more then ^^ (somehow my English grammar sounds weird ?!?)
Reply
Thanks a lot for this doujinshi! I love this pairing.
Reply
Glad you like it ^__^ (and that´s one of my fav pairings as well ^^')
Reply
I love this pairing too, even if I'm not into DBZ that much anymore (I watched it about 6 years ago, when they first broadcasted it in Italy...XDDD)
And I wonder why Vegeta is always uke, too...I generally prefer VegetaxGoku, but uke!Vegeta amuses me very much. XDDDD
♥
Reply
Yesh~ I was into DB(Z) about 5-6 years ago ^^ .. but I still love Vegeta AND GokuxVegeta a lot (^^)>
Perhaps it´s because Vegeta´s so small ?!? XDDDD *squee*
AND I adore your icon btw. (°-°)/
Reply
I love the Italian voices of Goku and Vegeta, too!!! I must admit italian voice actors are generally quite good (much better than the american ones, for example, IMHO. ^^'''')
The italian opening is catchy and good, especially if you don't understand the lyrics. Like most of italian anime songs, they're absolutely corny. XDDDDDDDD
Yes, I think so. One of the most important yaoi rules is "the shortest one in the pair = uke" (at least it's what I always see. XDDD)
I adore it too. Well, I adore anything with Mizuki in it, really. XDDDDD *has a major crush on him*
Btw, that icon you used never fails to amuse me. XDDDD
Reply
Hai!!! I agree!!! The Italian voices are more manly. It suits better to series like Dragonball ^^ (well the English version of DBZ wasn´t tooo bad, but usually I do not like English dubs :P)
Yes, that´s right ^^ I also love the Italian GT opening ... although it´s a bit techno-like, nee ??!! ^^ ... I think the Italian openings are the best anime openings besides the Japanese original ! Well ok some Spanish anime openings are good, too,... and ... at least I can understand Spanish (my Italian is really not good enough ;__; ...)
Yeah .. I guess otherwise it would look pretty ... funny XDDDDD (it´s the same with Hiei-uke and Kurama-seme XDDD)
And somehow I really like Seme-Goku kekekeke XD
Haha, I see ^^ YESH~ Mizuki´s definitely ... special ! ;) *laugh*
Sou ka ? Yokatta !!! XDDDDDD
Reply
it's been ages since i've read or even SEEN a Dragonball doujinshi....THANK YOU VERY MUCH!! =^^=
Reply
thanks for uploading it anyway ^__^
Reply
Reply
but that's okay, turns out i can't download rar files anyway...><;;
Reply
Leave a comment