Атраханской ретранжемент

[chispa1707]

Нашел фрагмент карты

Comments

[ratiomaster]

В каждом бассейне своя торокань...
А что это функционально?

[chispa1707]

тархан имеет одно из значений пошлина.

[ratiomaster]

Ну, вот...
Хан оказался обычным бухгалтером

Тогда понятно как бухгалтер Батый за пару дней города разорял, да
А воров на кол по суровой моде того времени

[paomako]

Торок - кайма, лента.

[joedoe_new]

Вполне может быть что написано "Астраханской". Смотрел периодику 19 века, грамматических ошибок валом.

[chispa1707]

Верно. Конкретно на этой карте ошибок и описок - тьма.

[ext_1072415]

Астор-хан...

Буквы и начертание

[ext_4230515]

>>Атраханской ретранжемент

Тащемта на карте чётко написано "Аграханский ретранжемент".

Вглядитесь в начертание буквы "т" в слове "ретранжемент" - она похожа на перевёрнутую "ш". Такое у нас сейчас осталось при написании этой буквы курсивом.

Тогда как в слове "Аграханский" буква "г", начертанная с засечками, похожа на современную букву "т", только с незавершёнными засечками.

Ну и, кстати, название реки Аграхань слева на карте как бы намекает.

(хм, прочитал ниже, Аграхан внезапно упоминается в смысле "как будто", это странно, тут скорее удивляться надо, что слово "деревня" раньше писалось "дерепня", а не сразу голосить в комментах про ошибки)

RE: Буквы и начертание

[alte_garde]

это скорописная "в"

RE: Буквы и начертание

[alte_garde]

Re: Буквы и начертание

[ext_4230515]

Спсб.

И, кстати, посмотрев на буквы "г" и "т" на приведённых Вами сканах, становится ещё более видно, что на карте написано "Аграханский ретранжемент" и никак иначе.

[a495ac]

Огонь с Р. должен быть направлен только на впереди расположенную главную ограду, но отнюдь не в поле, от взоров с которого Р. должен быть тщательно скрыт. Р. может быть образован приспособлением к обороне, ближайших к крепостной ограде, городских построек; встречаются Р. в виде длинных, многоэтажных оборонительных казарм, имеющих окна внутрь, а к стороне ограды - амбразуры и бойницы; наконец, Р. может получить такое же устройство как и главная крепостная ограда, но только валы его делаются ниже.

[chispa1707]

То есть, рядом должна стоять крепость.

[ext_1796929]

Крепость Святого Креста - Википедия

[a495ac]

Р. как я понял, находится внутри крепостной стены.