Мост через реку Квай

[chinz]

Хоть я вчера и обещала закрыть тайскую тему, но эту историю не рассказать не могу, уверена, что хотя бы нескольким френдам будет интересно. События уже многократно обыграны и в кино, и в литературе, но...давно это было

Comments

[ice_fate]

Ой! Очень интересно! И я говорила, что обожаю твой юмор? :)))))

[chinz]

Говорила неоднократно, но большое спасибо все равно:) Хотя тут я уже старалась не переборщить с юмором, история-то совсем трагичная.

Знаешь, меня всегда удивляло, насколько большое количество людей не представляет и роль Японии во второй мировой, и вообще что происходило в ЮВА в эти годы. Как-то война для большинства европейцев так и остается локализованной в Европе, а ведь всё совсем не так...

[ice_fate]

А можешь рассказать? Я знаю больше тех, кто историей Второй мировой не интересуется - но всегда хочется знать больше. :)
Меня тоже удивляет, как часто люди искажённо представляют нашу недавнюю историю.

[chinz]

Я не эксперт...могу кинуть для начала ссылкой http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B3%D0%BE-%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B

[nor_man_volk]

Как же стыдно переименовать реку ради туристов...

[chinz]

Не, тайцам не стыдно. У них совершенно другое отношение к именам и названиям. Таец за жизнь имен может поменять хоть десяток. Первична сущность, имя подстраивается. Звали тебя в детстве Поросенок (потому что толстый и розовый, но это совершенно не оскорбительно), вырос, похудел, назвался Газелью -- нормально. Так же и с рекой -- когда она стала объектом такого внимания, ее суть в общем изменилась, поэтому в переименовании ничего такого нет.

[nor_man_volk]

У нас реакция на такое совершенно другой будет, и это правильно, наверное.

[ann_duglas]

Переименовать реку ради туристов - это круто))) И правда, какая реке разница, как ее звать, а туристы-то вот они... с деньгами)

[chinz]

См выше, хотя ты ж наверняка в курсе об отношении тайцев к именам-названиям.

[na_lapax]

Ух ты как интересно! Спасибо!

[chinz]

На здоровье, рада стараться:))

[chinz]

Ага, тока что буквально хозяйка позвонила, дала добро.

[chinz]

Давай...тока меня вечером не будет, у меня бильярд перенесся с вчера на пятницу.