кстати гениальная книжка :) учебник теории магии почище прочих. (работа Хоттабыча по осчастливливанию Вольки - просто поэма об исполнении желаний "не так" и "не вовремя", что с большинством людей случается; больной джинн, спрятанный под кровать, чтобы не куролесил - прекрасный практический совет не давать волю энергиям пока разум не способен их контролировать. и еще дофига всего.)
Наверное, я совсем выпала из христианского контекста. Спасти - это совсем не значит вывести за руку, понятно, что все сами. Это скорей save, не выкидывай мою душу на свалку. Пастуха ищут среди людей те, кому он нужен, но это уже другая история, история про маленьких вампирчиков, которым никто не дает.))
послушай, ну ты же знаешь, у меня все шиворот-навыворот. и вот "помилуй" в моем понимании это не "помилование, не наше человеческое "милосердие", не как царь "милует" провинившегося, а "включи меня в свою милость", то есть, грубо говоря, посопособствуй изменению состояния сознания в Твоем направлении. то есть для меня "помилуй" - это просьба о сопричастности. очень правильная, уместная и достойная просьба. (при этом у меня нет уверенности, что я правильно понимаю значение слова, но мне нравится так понимать)
ох. а этого не понимаю вовсе. это люди друг дружку могу прощать-не прощать, по дурости своей. может там какая-то беда с переводом? и значение совсем другое?
Re: всякий, кто напишет в моем присутствии...chingizidOctober 7 2005, 18:35:16 UTC
да ничего вам не будет, с какой бы стати? я же не научный доклад пишу, а языком болтаю. как там обстоят дела с точки зрения науки лингвистики, никакого значения не имеет. важно, что созвучие слов дает моему разуму повод уцепиться. и важно, что менталитет многих верующих именно таков, как я описываю. и важно, что такой подход к вере - роковая ошибка. а однокоренные слова, или нет - на фоне открывшейся взору картины мало кого волнует. уж точно не меня.
Re: всякий, кто напишет в моем присутствии...zhilin_mikhailOctober 7 2005, 18:46:42 UTC
Ничего не будет:) Хорошо. Спасибо. Я, в общем-то, сам не лигвист. Так - сочувствующий:) А созвучия - большая штука. А еще, исходя из Ваших текстов, мне казалось, что лингвистика, созвучия и подход Вас интересуют приблизительно в одинаковой степени.
Но есть разница. Спасти - оно с какой-то надеждой человека связано, его употребляет тот, кто пастись хочет. То есть это уже когда человек сам в ярмо лызет. Что более жутко.
Comments 72
Reply
ворота защищать - это уж сами.
Reply
Reply
учебник теории магии почище прочих.
(работа Хоттабыча по осчастливливанию Вольки - просто поэма об исполнении желаний "не так" и "не вовремя", что с большинством людей случается; больной джинн, спрятанный под кровать, чтобы не куролесил - прекрасный практический совет не давать волю энергиям пока разум не способен их контролировать. и еще дофига всего.)
Reply
Пастуха ищут среди людей те, кому он нужен, но это уже другая история,
история про маленьких вампирчиков,
которым никто не дает.))
Reply
Reply
(не обязательно здесь)
Reply
ну ты же знаешь, у меня все шиворот-навыворот.
и вот "помилуй" в моем понимании это не "помилование, не наше человеческое "милосердие", не как царь "милует" провинившегося,
а "включи меня в свою милость",
то есть, грубо говоря, посопособствуй изменению состояния сознания в Твоем направлении.
то есть для меня "помилуй" - это просьба о сопричастности. очень правильная, уместная и достойная просьба.
(при этом у меня нет уверенности, что я правильно понимаю значение слова, но мне нравится так понимать)
Reply
а "прости"?
Reply
а этого не понимаю вовсе.
это люди друг дружку могу прощать-не прощать, по дурости своей.
может там какая-то беда с переводом? и значение совсем другое?
Reply
А что мне будет, если я позволю себе усомниться?
с уважением
М.
Reply
с какой бы стати?
я же не научный доклад пишу, а языком болтаю. как там обстоят дела с точки зрения науки лингвистики, никакого значения не имеет.
важно, что созвучие слов дает моему разуму повод уцепиться. и важно, что менталитет многих верующих именно таков, как я описываю. и важно, что такой подход к вере - роковая ошибка.
а однокоренные слова, или нет - на фоне открывшейся взору картины мало кого волнует. уж точно не меня.
Reply
Я, в общем-то, сам не лигвист. Так - сочувствующий:)
А созвучия - большая штука. А еще, исходя из Ваших текстов, мне казалось, что лингвистика, созвучия и подход Вас интересуют приблизительно в одинаковой степени.
с уважением
М.
Reply
а волнует меня только одно: как бы выпустить наружу существо, которое изнутри скребется, рвет меня на части - тут все средства хороши, даже болтовня.
Reply
Reply
Leave a comment