а еще

[chingizid]

yettergjart написала очень хорошее послесловие к последней ФРАМовской книжке "Здесь был ФРАМ"; она, как я понимаю, выйдет к началу сентября, если не раньше - судя по тому, как торопили меня с текстом для обложки.
Вот совсем небольшой фрагмент:
ФРАМу - в полном соответствии с повадками настоящей реальности - удалось нечто даже большее, чем перерасти

Comments

[tosainu]

Я в таком потрясении, слушай. Они прям диалоги правили? Прямо вот брали пряму речь персонажей и её редактировали?

[chingizid]

причем, понимаешь. не безликие "они", а совершенно конкретная тетка, замглавного редактора, которая перед этим очень качественно помогала готовить к публикации две последние ФРАМовские книжки.
написала вежливое письмо, примерно так: "я тут кое-что поправила, в основном, знаки препинания, ну и еще кое-где, по мелочи, посмотрите, пожалуйста, мне кажется, стало немножко лучше".
пиздец с человеческим лицом - вот как это называется.
я, конечно, тоже ангельчик, вместо "здохн, тупая сука" мне удалось написать вежливенько: "дорогая Лена, спасибо за проделанную работу, а теперь верните все обратно, пожалуйств". и письмо начальству: "проконтролируй, чтобы пиздец убрали". от этого у меня отрос оттакенный нимб, и спать стало неудобно.

[tosainu]

Это признак того, что в ряде случаев ты уже всё-тки взрослый человек, ггг
умеешь себя в лапы взять и проконтролировать, чтоб никто тобою убит не был по эмоциональной неосторожности. "Стало немножко лучше" - это пиздец. То есть, понимаешь, ты такой хуйни наворотила, что и исправить-то невозможно, только немножко улучшить - по-мелочи.

Ёбаный стыд во всей красе, я бы глазам долго не верила, письмо такое получив. Не в добрый час дорогая Лена его писала (о проделанной работе молчу уж).

[chingizid]

я с раннего детства умею быть такой взрослый человек :)
но очень не люблю - с одной стороны. однако понимаю, что это экономит ресурс - с другой.

"стало немножко лучше" - это, да, формулировка века.
ну, теперь пишут, что все вернули на место, изменив только форму кавычек и длину тире. типа победа разума над невежеством, жизнь удалась.
тогда как в тексте наверняка есть пару десятков огрешностей (типа повторов и пр.), которые и должен, собственно, отлавливать редактор. и вот это делать некому. только, блин, диалоги переписывать, меняя живые интонации на кондовые.

[a_str]

я прямо помираю с твоих проблем. ну пришли мне, я тебе повторы вычитаю аккуратнейшим образом.

[chingizid]

спасибо, друг.
сейчас-то, время спустя, и я вычитаю. но уже поздно, увы.
(кстати, у тебя-то давно все это есть)

[a_str]

тогда хоть учти на будущее, что ли :)
даром, что ли, я столько редактором отпахал.
я совершенно спокойно, в процессе чтения, выужу тебе все повторы. и бей всех по рукам линейкой сразу, и все.

[chingizid]

слушай

[a_str]

ты будешь смеяться, я по привычке делаю это автоматически. поэтому, скажем, не в силах читать книги с большим количеством опечаток - если две или три на страницу. а у тебя действительно даже в свежей рукописи их очень немного.

все-таки мне это все видится какой-то изощренной диверсией, примерно уровня порчи салатов в Альтисте Данилове - гордыня от люцифера, но выше салатов не прыгнуть. тьфу. словом, имей в виду, если что.

[chingizid]

слушай, спасибо! ты мне практически спас рассудок. ну, ту его часть, которая отвечает за "вспомнить".
я который день не могу вспомнить, что мне эта ситувция напоминает. конечно, да, рецепты в "Альтисте Данилове", ез!

[tosainu]

Блохи - они ужасно незаметные почему-то именно в первый период, как чего-то закончишь. Что за напасть! Проходит месяц, и видно их как на белой шелковой простыне. Я текст недавно отправила в изд-во - половина события происходит в одной гостинице, половина события - в другой. Когда они переехать успели, хуй знает, в тексте об этом ни слова:)

[chingizid]

ну, такие фундаментальные штуки, как ты рассказываешь, я, халва аллаху, уже дня через 2 - 3 вижу все-таки. тем и спасаюсь :)
но повторы и прочие мелочи через месяц-два, не раньше почему-то.

[modus_cogitandi]

>> "Стало немножко лучше" - это пиздец. То есть, понимаешь, ты такой хуйни наворотила, что и исправить-то невозможно, только немножко улучшить

Ай, ты меня опередила! Вот что значит читать интернет раз в неделю ((
Меня эта фраза тоже потрясла, вкупе с вежливостью редактора. Ну, типа, ругаться тут всё равно бессмысленно, автор пишет как может.

[tosainu]

Да-да, в этом салуне в пианистов не стреляют.

[chingizid]

причем это говорит о том, насколько редактор (!) не чувствует язык.
она реально не хотела ничего обидного сказать, бо бздит.

[tosainu]

Кстати о наушниках. Ни разу не встретила таких, чтоб уши не болели. Или уши болят, или наушники выпадывают.