В Турциях тоже умеют гуглить

[chiliu]

"- Официант! У меня в супе что-то плавает!
- Понимаете, это суп! Там всегда что-то плавает.
- Да, но оно кролем плавает и волну гонит!"
                                                                                 из сети.Итак, как многие уже знают, мне вернули мой комп, поэтому я снова вроде как здесь, а не смотрю в маленькое окошечко экранчика

Comments

[cheshirre_katze]

Могу тебе немецкий вариант перевести: суп без специй :)

[chiliu]

Ихихи:)
Вот это же ведь правильный вариант!
И английский негугляный тоже самое говорит.
Я ж ведь о чем, что у них тоже головами слабовато пользуются:)
иди к Лене, там я ссылку дала. Можно во плоти на звИзду позырить:)

[cheshirre_katze]

Я на английский не смотрела вовсе, сразу родной немецкий вариант переводить бросилась :) Даже поздороватья, вишь, позабыла :)

[chiliu]

Ой,Вера, не страно:) Так мне ни один кроме русского хорошо не знаком:) Но могу английский :) Вот и получилось.
Интересно, а с немецкого гугль-переводчик что выдаст?:)

[yuliacoba]

unseasoned - неприученный, невыдержанный, непросушенный, несозревший, неприправленный, непривыкший

Нене, турки молодцы, гуглят правильно, трактуют только неверно, контекстов не разбирают;))))

[chiliu]

Юль, если у тебя так нагуглилось, то их мозг ещё хуже работает.:-) раз берут первое попавшееся:-)

Только гугль-переводчик у меня выдаёт только одно значение. И это неприученный.
И у Веры, которая для интереса лазила с немецким вариантом та же фигня.

[yuliacoba]

Вот потому "турок" иногда является именем нарицательным;))))

[chiliu]

Да ты что? Серьёзно?
Не знала:-) :-) :-)

в Турции такое тоже..

[nadinamozaika]

На фуршете жена мужу: Ты уже десять раз бегал с тарелкой за едой! Тебе не стыдно?!
- Нет, я говорил, что это для тебя.

Re: в Турции такое тоже..

[chiliu]

Хихи:)
Тетке, небось, если стройная, все обзавидовались. Вроде ест как два коня, а всё равно не толстеет:)

А вот если нет...тогда мужа можно попой затоптать. Сесть на колени и не слезать:)И фиг куда он подойдет:)

Re: в Турции такое тоже..

[nadinamozaika]

Да они только понадкусывают... Как многие наши туристы)

Re: в Турции такое тоже..

[chiliu]

Имеют право:-) :-) :-)
Дрбрутро, Надя:-)

[stonerized]

Без соли однозначно ничего хорошего не получится)) Например, я без соли могу есть только сало))

[chiliu]

Что? И без соли и без хлеба?:-)

[stonerized]

Так оно и так соленое же)) С хлебом, конечно))

[chiliu]

Ну вооот:-)
А я то уж подумала что ты можешь вот так вот запросто:-)
И кило-двух сала как не бывало:-)
Причём безо всего:-)

[elenabyzova]

Так, ну с переводом, слава богу, разобрались))) А сам суп-то где? Или ты его не сфотала?) Очень уж хочется хоть посмотреть, чем питаются синие человечки)))

[chiliu]

Лена, я же уже сказала что это.
Вот так и выглядит:-)

[elenabyzova]

эмм-м... ну, тогда ладно))