В Турциях тоже умеют гуглить

[chiliu]

"- Официант! У меня в супе что-то плавает!
- Понимаете, это суп! Там всегда что-то плавает.
- Да, но оно кролем плавает и волну гонит!"
                                                                                 из сети.Итак, как многие уже знают, мне вернули мой комп, поэтому я снова вроде как здесь, а не смотрю в маленькое окошечко экранчика

Comments

[yuliacoba]

unseasoned - неприученный, невыдержанный, непросушенный, несозревший, неприправленный, непривыкший

Нене, турки молодцы, гуглят правильно, трактуют только неверно, контекстов не разбирают;))))

[chiliu]

Юль, если у тебя так нагуглилось, то их мозг ещё хуже работает.:-) раз берут первое попавшееся:-)

Только гугль-переводчик у меня выдаёт только одно значение. И это неприученный.
И у Веры, которая для интереса лазила с немецким вариантом та же фигня.

[yuliacoba]

Вот потому "турок" иногда является именем нарицательным;))))

[chiliu]

Да ты что? Серьёзно?
Не знала:-) :-) :-)

[yuliacoba]

Моя бабушка за всякие глупости нас турками и называла.

[chiliu]

Мне кажется это оттого, что кроме них никаких эдаких и не знали:-)
Сейчас бы каким,ту не знаю, арабом назвали:-) нигрой опять же:-)

[ehn_aton]

какбе между неприученным и неприправленным (а так же и остальным вариантами) таки немаленькая разница. по отношению к супу особливо)

[chiliu]

Вот на это я как бы и намекала:))

[ehn_aton]

я как бы понял))

[chiliu]

Ты-то конечно:)

[yuliacoba]

Вообще, я бы назвала этот суп межсезонным и приправляла бы его теми специями, которые растут на грядке в данный момент;))

[chiliu]

Где ты и где турки:-)

[ehn_aton]

в названии, между прочим, какая-то внесезонность слышна, да)