Омиреканское гринго

[chile_verde]

Я неизлечимо больна. Оглядываясь на много лет назад, в детство, я понимаю, что предпосылки того, что болезнь разовьётся, существовали ещё тогда. В тяжеленном англо-русском словаре Мюллера я выискивала слова, рядом с которыми в скобках стояло (амер.) и выписывала американизмы в отдельную тетрадку. Правда, тетрадку теряла, а слова тут же забывала. Я

Comments

[dreamrealizer]

А нельзя погасить долг по кредитке, а остальное просрать в магазинах? Золотая середина, опять же...

[amgirl]

можно, но в банке на сумму будут потихоньку капать проценты, и я бы сделала тоже самое :)

[dreamrealizer]

Какие проценты, когда бушует инфляция???)))

[amgirl]

ну и что?
все равно капает :)

[amgirl]

"Повинуйтесь дорожным правилам" - это хорошо
а фраза про "Почему вы пропустили столько семинаров?" напоминает "Ты перестала пить коньяк по утрам?"

но вообще - не знаю, Октавио сказал, что вы - милейшие люди и не американцы :))))))

[chile_verde]

А таки перестала. Надо бы возобновить!:))

Это типично для многих иммигрантов - если они хотят сделать комплимент, говорят "видно, что вы не американцы".)) Я вообще пост написала не потому, что типо "забыла свои корни" и пытаюсь "слепо подражать загнивающему Западу")). Просто надоело, что про грингос обычно говорят плохо. А я часто вспоминаю твои слова, что иногда хочется, чтобы вокруг были англо-саксы.))

[chile_verde]

Американский сектор был после второй мировой, когда Берлин поделили между собой американцы, французы, англичане и наши. Сейчас это такая типо достопримечательность.

На экскурсию по горам и на пляж - это, конечно, сильно! Сама видела. У нас по горду шьются в основном в балетках или сланцах, каблуки носят на ужины в рестораны, в ночные клубы и у кого этого требуют в офисах. Пару дней назад видела в обувном чёрного чувака, который мерял леопёрдовые туфли на высоченной шпильке!)))

[chile_verde]

"даж испугалась, шо щас мне лично припомнят и пражскую весну, и танки, и Палаха..."

Тут я стала неприлично ржать!)))

Меня тоже много где принимают за местную, если я в линзах, с макияжем и вообще "гарно вбрана".

[deliadelia1]

Я не гринго, я просто умная. Поэтому тоже б полОжила деньги в банк. Долгов у меня нет. :)

[chile_verde]

Умная само собой.:)) Но вокруг тебя хоть и не грингос, но тоже, наверное, больные люди - не думаю, что они в порыве страсти могут деньги сжечь или потратить последние 10 евро на такси. В отличие от горячих славян!

[deliadelia1]

Мне кажется, я такой ни когда не была. Ну, чтоб деньги жечь.

[lm644]

Ах ты ж грингита наша... Пронимает:) Нас недавно в Мадриде проняло, когда нам местные начали рассказывать, как ужасно, что им урежут образовательный бюджет на целых три процента. Мы в ответ, не сговариваясь проворчали "cry me a river"...

[chile_verde]

Вы уже и в Мадрид успели?:) А расскажи тупым грингам, три процента - это много или мало? Я что-то в последнее время расслабилась и про наш бюджет вообще не знаю...

[lm644]

То есть как это уже? Мы только в Мадрид и успели - после того как три года собирались:) А три процента - это вообще ничего для людей, которые, как мы, за все из собственного кармана платят, поэтому все мадридские возмущения нам просто смешны..