Роль "fincas" в жизни колумбийца

[chile_verde]

Грингозайчеги, которые пытаются выучить испанский, умиляют. Грингозайчеги, которые перед поездкой в Колумбию берут частные уроки у мексиканца, умиляют вдвойне. Выстраданное многократным повторением “mucho trabajo, poquito dinero” (много работы, мало денег) кажется забавным только им самим, а вместо “como estas amigo?” колумбийцы обычно спрашивают “

Comments

[sandie_rose]

Chevere, Professora, chevere!!!
Как же я рада снова видеть тебя в своей френдленте)))
Выучу и с работой и с деньгами, и chevere, и finca)))

[chile_verde]

Я всегда знала про твои выдающиеся способности к языкам!)))

Так я же вроде пописываю свои историйки регулярно.

С работой и деньгами ещё что! Мне как-то один гринго представил свою жену: mi vieja loca esposa (моя старая сумасшедшая жена). И это всё с сильнейшим американским акцентом, можешь себе представить! Он думал, что это офигенно смешно:)))

[sandie_rose]

Это мы просто с одной моей френдессой недопоняли друг друга, поэтому даже жж не хотелось открывать))) А тут появилась ты, и меня это так обрадовало))) Ты никогда не ругаешься, не раздражеаешься и не пытаешься никого поставить на место))) У тебя хорошо)) Спасибо тебе)))
Почему "старая сумасшедшая жена" должно быть смешно? Или это мужчинам смешно? Или у гринго чувство юмора такое?

[chile_verde]

Это тебе спасибо))). Честно-честно, я искренне, а не из вежливости. Вообще не представляю, как с тобой можно ругаться!:)
А в реале я иногда бываю довольно злой и язвительной (с определёнными личностями). Один из них недавно сказал, что я ему напоминаю собаку-волкодава!
Грингос очень часто в языках не сильны, поэтому если выучили одну какую-то фразу (неважно на каком языке) считают, что это офигенно классно. Его жена (мексиканка) почему-то не смеялась. Ещё один гринго как-то хотел выучить русский. Он ко мне заявился и выдал что-то типа:"Да русский фигня вообще. Я уже немного знаю..." А дальше с сильнейшим акцентом:"Я пошлю тебя к специалисту")))) На что я его, конечно, просто послала!

[olga_nedz]

это просто сhevere, да!

[chile_verde]

а у тебя есть студенты-латины?

[olga_nedz]

У нас есть перуанцы, но не у меня

[chile_verde]

перуанцы классные, мои любимцы после...самазнаешького:))

[muquaribun]

У меня от испанского осталось только - аста сьемпре команданте

[chile_verde]

Это до сих пор очень актуальная фраза!

[muquaribun]

так только потому и задержалась в голове. я тут как-то чуть с кубинцами не подрался, но после того как заявил про команданте, мы стали друзьями :-)

[muquaribun]

Жизнь явно удалась - драться с кубинцами в Китае!)))

Наверняка, и Великий Кормчий за свою жизнь много афоризмов выдал, вот только на языке оригинала их не выучить. Мне во всяком случае!:)

[basart2007]

Как классно! Для меня это как другая планета. Получается что я живу на финке. Ну практически.

Спасибо! Рад что мы подружились.))

[chile_verde]

На самом деле, у нас с колумбийцами довольно много общего, любовь к "финкам", например:). Вот только погода у них другая!

Я тоже так думаю!)

[basart2007]

По глубокому исследованию нашего предыдущего президента все люди (и Адам)произошли от первичных украинцев.
Не удивительно - почему бы колумбийцам не быть похожими на нас.:-)

[chile_verde]

Я знаю! Я знаю! Что-то про ариев... У моего папы книжка есть, но я "ниасилила")))

Только колумбийцам этого говорить нельзя - они о себе очень высокого мнения, и считают, что все произошли от них!:)

[zoinamama]

фотка с кастрюльками - особенно чевере

[chile_verde]

Тебе, как продвинутому колумбийскому пользователю, я больше скажу: это не просто чевере, это бакано!)))) Я у бабушки в селе обожала борщ именно из таких старых кастрюлек. И юкка опять же "органик". У нас тоже продаётся, но мне лень чистить...