"Еще Польска не згинела..." - 2

[chile_verde]

На дворе стоял хмельной декабрь, который друзья мужского пола проводили на улице им.Казимира Пуласки; подруги обзывали полек курвами и злословили, что у них всех, абсолютно всех, длинные носы, а ваша покорная слуга безуспешно пыталась придушить малообещающий роман с представителем перуанской золотой молодёжи.

Comments

[emmigranntka]

Ой, немогу, уползла пол стол!!!!СУПЕР!

[chile_verde]

Куда уползла? А ну возвращайся немедленно!;))

(строго) А ты уже была на польской дискотеке? У вас наверняка есть, поляки вездесущи!)))

[emmigranntka]

Есть, но пока как-то не заносило)страааааашно

[chile_verde]

Даааа!)))

[kraj_terem]

Это шикарно!
Но вот почему, если убрать из текста упоминание о паньстве (ну, и перевести специфическую лексику... попробовать перевести :)), сделав из текста этакую загадку, - то это национальное угадывается из стиля что называется на раз?!
(Пошла искать книжки Хмелевской - как-то получилось, что все вокруг сегодня мне о ней напоминают :)))

[chile_verde]

Спасибо!:)

А Вы мне хорошую идею подали: действительно надо протестировать пару знакомых. Интересно, угадают, о ком речь?))

[zzelenskaya]

Меня польский тоже смешит немного.

[chile_verde]

Меня и другие славянские языки смешат, но у нас их просто не слышишь в таких количествах, как польский. А поляки тоже, когда слышат что-то по-украински, умиляются, а потом выдают, что вы, мол "мувите", как мы, только "смЕшно"!:)

[gata_blanka]

Меня не так давно ми аморсито попросил поговорить по-украински, потом долго смеялся.

[chile_verde]

Меня раньше "бразильский" смешил, я его даже пыталась учить. Но потом разлюбила бразильцев, а их язык стал царапать гортань и другие органы речи.:))

[chile_verde]

Не скажу! (показывает язык):))

[chile_verde]

На тебе, солнце, хербатки с матаржениками, шоб не хихикала!:)

[gata_blanka]

Ойй, Вики, OMFG.... так нельзя образно писать - я захлебнулась глотком своего утреннего кофе!!! Прочитала весь расссказ вместе - ааааа,как живо и реально! Это круче моего подзамочного даже)))

[chile_verde]

Сорри бейб! "Не виноватая я!"))))))