[Translation] Canada Complete Introduction
These lyrics made me realize how little I knew about Canada.. Though I beg to differ on a few points :P
I added the provinces so you have a better idea where these are, I didn't know where most of the sights were myself. Feel free to let me know if I mistranslated, mistyped or missed something since I haven't listened to the song~
(no I didn't use my supersonic hearing to get the original lyrics, luckily, they're displayed on the listen.jp page)
****Please do NOT repost without my permission. Linking is okay.
Canada Complete Introduction
"It's often said to be the country that people live in when they become grandpas*
Canada has some really wonderful places! I'm going to introduce them today!"
Full of wilderness, the Canadian Rockies [BC, AB]
Splendour of the great oceans, the Lighthouse Route [NS]
Rustic and beautiful scenery, the Orwell Corner [PEI]
The easiest city to live in, Vancouver [BC]
If you ride on the Canadian Rail and go to Saskatchewan [SK]
Your body and soul can be refreshed by vast meadows and pretty lakes
"I'm hungry, give me something to eat"
"What're you saying so suddenly, Kumasaburou-san.... Now that I think of it, I'm starting to feel hungry, for times like this..."**
Maple Syrup & Pancakes!
Let's eat them together while they're still warm
Watching the Aurora in Yellowknife [NT]
Slowly enjoying the happy times☆
"Who are you?"
"I'm Canada!"
The pinnacle of strength, Niagara Falls [ON]
Countering the current, Reversing Falls [NB]
You can meet a beluga at Churchill [MB]
The foggiest city Saint John's [NL]
If you take the VIA Rail and go to Montreal, [QC]
In the old town, there are wonderful street shops
We can relax on the maple highway
"I see~ Can I eat that?"
"Kumakichi-san, you can't eat this...
Roast Turkey & Christmas Orange
With the end of the red leaves comes winter
If you ride on a dog sled at Whitehorse [YT]
Feel the seasons, fun times
Maple Syrup and Cowichan Sweater
I recommend these as souvenirs
If you meet an Inuit at the Grise Fiord, [NU]
Feeling the traditions, a special time☆
"How was that? Do you know Canada's wonderful spots now?"
"Who are you?"
"Geez, Kumasaku-san! I'm your owner, Canada!!!"
TN notes:
* As in people like to live here when they retire~
**Instead of 二郎(Jirou) he calls him 三郎(saburou) 2->3
I added the provinces so you have a better idea where these are, I didn't know where most of the sights were myself. Feel free to let me know if I mistranslated, mistyped or missed something since I haven't listened to the song~
(no I didn't use my supersonic hearing to get the original lyrics, luckily, they're displayed on the listen.jp page)
****Please do NOT repost without my permission. Linking is okay.
Canada Complete Introduction
"It's often said to be the country that people live in when they become grandpas*
Canada has some really wonderful places! I'm going to introduce them today!"
Full of wilderness, the Canadian Rockies [BC, AB]
Splendour of the great oceans, the Lighthouse Route [NS]
Rustic and beautiful scenery, the Orwell Corner [PEI]
The easiest city to live in, Vancouver [BC]
If you ride on the Canadian Rail and go to Saskatchewan [SK]
Your body and soul can be refreshed by vast meadows and pretty lakes
"I'm hungry, give me something to eat"
"What're you saying so suddenly, Kumasaburou-san.... Now that I think of it, I'm starting to feel hungry, for times like this..."**
Maple Syrup & Pancakes!
Let's eat them together while they're still warm
Watching the Aurora in Yellowknife [NT]
Slowly enjoying the happy times☆
"Who are you?"
"I'm Canada!"
The pinnacle of strength, Niagara Falls [ON]
Countering the current, Reversing Falls [NB]
You can meet a beluga at Churchill [MB]
The foggiest city Saint John's [NL]
If you take the VIA Rail and go to Montreal, [QC]
In the old town, there are wonderful street shops
We can relax on the maple highway
"I see~ Can I eat that?"
"Kumakichi-san, you can't eat this...
Roast Turkey & Christmas Orange
With the end of the red leaves comes winter
If you ride on a dog sled at Whitehorse [YT]
Feel the seasons, fun times
Maple Syrup and Cowichan Sweater
I recommend these as souvenirs
If you meet an Inuit at the Grise Fiord, [NU]
Feeling the traditions, a special time☆
"How was that? Do you know Canada's wonderful spots now?"
"Who are you?"
"Geez, Kumasaku-san! I'm your owner, Canada!!!"
TN notes:
* As in people like to live here when they retire~
**Instead of 二郎(Jirou) he calls him 三郎(saburou) 2->3