Немного дисгармонии гласных вам в ленту

[chhwe]

jalkopää 'та часть кровати, куда кладут ноги, когда ложатся спать' (casus componens)

Comments

Наивный вопрос

[xgrbml]

А разве pää - не голова?

[chhwe]

в частности, голова; но очень часто конец, если нет чёткого начало; также ср kantapää пятка, kyynärpää локоть, sormenpää кончик пальца, hännänpää кончик хвоста, määränpää дестинация; selvin päin на трезвую голову, но sinne päin просто туда, а не туда головой; päällä включено // в общем весьма многозначное слово // но я слышал, что латышское galva тоже может значить конец

[xgrbml]

Про galva было для меня неожиданностью, но посмотрел внимательно в словарь - да, в какой-то мере может. Напр., zābaka galva - нижняя часть сапога, в которую ступня помещается (как это по-русски-то, интересно?).

[chhwe]

по-русски есть головка сапога, передняя нижняя часть, куда помещается передняя часть стопы