Тур команды "Вист!"

[chgk_il_player]

Суперлига Израиля. Зимняя сессия. 3 тур

Comments

Вопрос 01

[yazon]

From Russia with love

Догадайтесь, какие две буквы мы пропустили в названии статьи в BusinessWeek, и ответьте какому виду спорта была посвящена эта статья.

Ответ: Боксу.
Комментарий: From Russia with Gloves.
Источник: http://www.businessweek.com/magazine/content/10_28/b4186069472284.htm
Автор: Владислав Говердовский

Re: Вопрос 01

[goblin_17]

Ну, наверное тоже вопрос. Взяли сходу, я подумать не успел.

Re: Вопрос 01

[elinork]

+1

Вопрос 02

[yazon]

Чтобы официанты выглядели более приветливыми в некоторых китайских ресторанах их заставляют держать во рту ЕГО. Другой ОН в 1979 году получил орден Ленина. ОН лежит в черном ящике. Что в черном ящике?

Ответ: Карандаш.
Комментарий: Карандаш держат между губами, чтобы официанты привыкали улыбаться. Клоун Михаил Румянцев (Карандаш) в 1979 году получил орден Ленина и звание Героя Социалистического труда.
Источники:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Карандаш_(клоун)
2. http://www.the-village.ru/village/food/restaurants/109807-mnenie-ofitsianty
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург, Россия)

Re: Вопрос 02

[goblin_17]

Раскрутили, порадовались.

Re: Вопрос 02

[elinork]

Хороший, хоть и не взяли

Вопрос 03

[yazon]

Re: Вопрос 03

[goblin_17]

Сначала за пять секунд раскрутили, а уже потом стали перебирать чакры. Так что понравилось.

Вопрос 04

[yazon]

В романе Дмитрия ГлухОвского "Метро 2033" человечество существует под землёй, объединившись в группировки. Название самой богатой из них, объединяющей станции кольцевой линии и живущей за счёт торговли и пошлин, происходит от слова, как раз и означающего "группа", "союз". Напишите это название.

Ответ: Ганза.
Комментарий: Связывая между собой все обитаемые линии метрополитена, кольцевая линия дала своим обитателям лучшие условия для торговли. Ганзой её назвали по аналогии с Ганзейским Союзом - средневековым объединением торговых городов, существовавшим в Северной Европе. "Hanse" по-страронемецки - "группа".
Источники:
1. Д. Глуховский. Метро 2033 (http://www.m-e-t-r-o.ru/metro.html)
2. http://www.thefreedictionary.com/Hanse
Автор: Владислав Говердовский

Re: Вопрос 04

[goblin_17]

На слове "группировки" я озвучил ответ. Очень своячно, даже если не прямым знанием брать.

Вопрос 05

[yazon]

Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού + Οι Δύο Πύργοι + Η Επιστροφή του Βασιλιά = Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών

Переведите на русский или на английский язык фразу справа от знака равенства.

Ответ: Властелин колец.
Зачёт: The Lord of the Rings.
Комментарий: Е синтропия тои дактилодой, Ой дио пиргой, Е епистрофи той басилиа, О архонтас тои дактилодон => "Братство кольца", "Две башни", "Возвращение короля", "Властелин колец".
Источник: el.wikipedia.org/wiki/Ο_Άρχοντας_των_Δαχτυλιδιών
Автор: Владислав Говердовский

Re: Вопрос 05

[sitr]

Читается, скорее всего, так: "И синтрофия ту дахтилидиу, И дио пирги, И эпистрофи ту василиа, О архонтас тон дахтилидион". Очень хорошо берётся по "архонтасу".

Re: Вопрос 05

[gava]

Хоть это и комментарий, но я сверял произношение по транскрипции в wikitranslate.

Re: Вопрос 05

[gava]

... хотя, может там и фигня. Δαχτυλιδιών, конечно, это дахтилидион, а не дактилодон.