Тур команды "Вист!"

[chgk_il_player]

Суперлига Израиля. Зимняя сессия. 3 тур

Comments

Вопрос 05

[yazon]

Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού + Οι Δύο Πύργοι + Η Επιστροφή του Βασιλιά = Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών

Переведите на русский или на английский язык фразу справа от знака равенства.

Ответ: Властелин колец.
Зачёт: The Lord of the Rings.
Комментарий: Е синтропия тои дактилодой, Ой дио пиргой, Е епистрофи той басилиа, О архонтас тои дактилодон => "Братство кольца", "Две башни", "Возвращение короля", "Властелин колец".
Источник: el.wikipedia.org/wiki/Ο_Άρχοντας_των_Δαχτυλιδιών
Автор: Владислав Говердовский

Re: Вопрос 05

[sitr]

Читается, скорее всего, так: "И синтрофия ту дахтилидиу, И дио пирги, И эпистрофи ту василиа, О архонтас тон дахтилидион". Очень хорошо берётся по "архонтасу".

Re: Вопрос 05

[gava]

Хоть это и комментарий, но я сверял произношение по транскрипции в wikitranslate.

Re: Вопрос 05

[gava]

... хотя, может там и фигня. Δαχτυλιδιών, конечно, это дахтилидион, а не дактилодон.

Re: Вопрос 05

[goblin_17]

Хороший несложный вопрос, а мы тормоза.